Surat | Surah Asy Syura Arab, Latin dan Terjemahannya

Surah Asy Syura Arab, Latin dan Terjemahannya - Surah Asy Syura termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 42 dari Al Quran yang terdiri atas 53 ayat. Surat ini diturunkan sesudah Surah Fushshilat dan dinamai dengan Asy Syuura (Musyawarat) yang diambil dari ayat ke 38 surat ini.

Surah Asy Syura

Pokok isi kandungan dalam Surah Asy Syura diantaranya ialah tentang keimanan, hukum dan lainnya seperti di terangkannya bagaimana keadaan para kafirin dan keadaan orang-orang yang beriman  kelak di akhirat; memberi ampun lebih baik dari pada membalas dan membalas jangan sampai melampaui batas; para kafirin mendesak Nabi Muhammad s.a.w. supaya hari kiamat disegerakan datangnya, kewajiban yang dibebankan kepada Rasul Allah hanya menyampaikan risalahnya. Teks bacaan lafadzSurah Asy Syura Arab, Latin dan Terjemahannya berikut dibawah ini :

Surah Asy Syura

Asy Syuura

(Musyawarat)

Juz 25

Surat Ke 42 : 53 Ayat

?????? ??????? ???????????? ??????????

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

???

Haa miim

1. "Haa Miim [1337]."

??????

Aiin siin qaaf

2. 'Ain Siin Qaaf [1338].

????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ??????????

Kadzaalika yuuhii ilaika wa ilaal-ladziina min qablikallahul 'aziizul hakiim(u)

tiga. "Demikianlah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, mewahyukan kepada kamu & kepada orang-orang sebelum kamu."

????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ??????????

Lahuu maa fiis-samaawaati wa maa fiil ardhi wa huwal 'aliyyul 'azhiim(u)

4. "Kepunyaan-Nya-lah apa yg terdapat pada langit dan apa yang terdapat di bumi. Dan Dialah yang Maha Tinggi lagi Maha Besar."

??????? ????????????? ????????????? ??? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????? ????????? ????????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ???? ?????????? ??????????

Takaadus-samaawaatu yatafath-tharna min fauqihinna wal malaa-ikatu yusabbihuuna bihamdi rabbihim wa yastaghfiruuna liman fiil ardhi alaa innallaha huwal ghafuurur-rahiim(u)

5. "Hampir saja langit itu pecah dari sebelah atas (karena kebesaran Tuhan) dan malaikat-malaikat bertasbih serta memuji Tuhan-nya dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang terdapat di bumi. Ingatlah, bahwa sesungguhnya Allah Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Penyayang."

??????????? ??????????? ??? ????????? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ????? ????????? ?????????

Waal-ladziina-attakhadzuu min duunihi auliyaa-allahu hafiizhun 'alaihim wa maa anta 'alaihim biwakiil(in)

6. "Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah, Allah mengawasi (perbuatan) mereka; dan engkau (ya Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka."

??????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ??????????

Wa kadzaalika auhainaa ilaika qur-aanan 'arabii-yan litundzira ummal quraa wa man haulahaa wa tundzira yaumal jam'i laa raiba fiihi fariiqun fiil jannati wa fariiqun fiissa'iir(i)

7. "Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada ummul Qura (penduduk Mekah) dan penduduk (negeri-negeri) sekelilingnya [1339] serta memberi peringatan (pula) tentang hari berkumpul (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Segolongan masuk surga, dan segolongan masuk Jahannam."

?????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ??? ???????? ??? ???????????? ??????????????? ??? ????? ???? ??????? ????? ???????

Wa lau syaa-allahu laja'alahum ummatan waahidatan wa laakin yudkhilu man yasyaa-u fii rahmatihi wazh-zhaalimuuna maa lahum min waliyyin wa laa nashiir(in)

8. "Dan jika Allah menghendaki niscaya Allah mengakibatkan mereka satu umat (saja), namun Dia memasukkan orang-orang yang dikehendaki-Nya ke pada rahmat-Nya. Dan orang-orang yang zalim nir terdapat bagi mereka seorang pelindungpun dan nir jua seorang penolong."

???? ??????????? ??? ????????? ????????????? ????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????

Amiittakhadzuu min duunihi auliyaa-a fallahu huwal waliyyu wa huwa yuhyiil mautaa wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir(un)

9. "Atau patutkah mereka mengambil pelindung-pelindung selain Allah? Maka Allah, Dialah pelindung (yg sebenarnya) dan Dia menghidupkan orang- orang yang tewas, dan Dia merupakan Maha Kuasa atas segala sesuatu."

????? ????????????? ????? ??? ?????? ???????????? ????? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ?????????? ???????

Wa maaakhtalaftum fiihi min syai-in fahukmuhu ilallahi dzaalikumullahu rabbii 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi uniib(u)

10. "Tentang sesuatu apapun engkau berselisih, maka putusannya (terserah) kepada Allah. (Yang memiliki sifat-sifat demikian) itulah Allah Tuhanku. Kepada-Nya lah saya bertawakkal dan pada-Nyalah aku pulang."

??????? ????????????? ???????????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????

Faathirus-samaawaati wal ardhi ja'ala lakum min anfusikum azwaajan wa minal an'aami azwaajan yadzra'ukum fiihi laisa kamitslihi syai-un wa huwassamii'ul bashiir(u)

11. "(Dia) Pencipta langit & bumi. Dia menjadikan bagi engkau dari jenis engkau sendiri pasangan-pasangan dan menurut jenis binatang ternak pasangan- pasangan (jua), dijadikan-Nya kamu berkembang biak menggunakan jalan itu. Tidak ada sesuatupun yg serupa menggunakan Dia, dan Dia-lah yg Maha Mendengar dan Melihat."

????? ?????????? ????????????? ???????????? ???????? ????????? ????? ???????? ??????????? ???????? ??????? ?????? ???????

Lahuu maqaaliidus-samaawaati wal ardhi yabsuthurrizqa liman yasyaa-u wa yaqdiru innahuu bikulli syai-in 'aliim(un)

12. "Kepunyaan-Nya-lah perbendaharaan langit dan bumi; Dia melapangkan rezki bagi siapa yang dikehendaki-Nya & menyempitkan(nya). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala sesuatu."

?????? ????? ????? ???????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ???????????? ???????? ????? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????? ???? ?????????? ???????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ???????? ??? ???????

Syara'a lakum minaddiini maa wash-sha bihii nuuhan waal-ladzii auhainaa ilaika wa maa wash-shainaa bihii ibraahiima wa muusaa wa'iisaa an aqiimuuddiina wa laa tatafarraquu fiihi kabura 'alal musyrikiina maa tad'uuhum ilaihillahu yajtabii ilaihi man yasyaa-u wa yahdii ilaihi man yuniib(u)

13. "Dia telah mensyari'atkan bagi kamu tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu: Tegakkanlah agama [1340] dan janganlah kamu berpecah belah tentangnya. Amat berat bagi orang-orang musyrik agama yang kamu seru mereka kepadanya. Allah menarik kepada agama itu orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada (agama)-Nya orang yang kembali (kepada-Nya)."

????? ????????????? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????? ????? ??????? ???????

Wa maa tafarraquu illaa min ba'pada maa jaa-ahumul 'ilmu baghyan bainahum wa laulaa kalimatun sabaqat min rabbika ilaa ajalin musamman laqudhiya bainahum wa innal-ladziina uuritsuul kitaaba min ba'dihim lafii syakkin minhu muriib(in)

14. "Dan mereka (ahli kitab) tidak berpecah belah, kecuali setelah datang pada mereka ilmu pengetahuan, karena kedengkian di antara mereka [1341]. Kalau tidaklah karena sesuatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu dahulunya (untuk menangguhkan azab) sampai kepada waktu yang ditentukan, pastilah mereka telah dibinasakan. Dan sesungguhnya orang-orang yang diwariskan kepada mereka Al-Kitab (Taurat dan Injil [1342]) sesudah mereka, benar-benar berada dalam keraguan yang menggoncangkan tentang kitab itu."

??????????? ???????? ??????????? ?????? ????????? ????? ????????? ??????????????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ??? ??????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????

Falidzaalika faad'u waastaqim kamaa umirta wa laa tattabi' ahwaa-ahum wa qul aamantu bimaa anzalallahu min kitaabin wa umirtu a'dila bainakumullahu rabbunaa wa rabbukum lanaa a'maalunaa walakum a'maalukum laa hujjata bainanaa wabainakumullahu yajma'u bainanaa wa-ilaihil mashiir(u)

15. Maka karena itu serulah (mereka kepada agama ini) dan tetaplah [1343] sebagai mana diperintahkan kepadamu dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dan katakanlah: "Aku beriman kepada semua Kitab yang diturunkan Allah dan aku diperintahkan supaya berlaku adil diantara kamu. Allah-lah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal-amal kami dan bagi kamu amal-amal kamu. Tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara kita dan kepada-Nyalah kembali (kita)."

??????????? ???????????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ??????????? ????????? ????? ????????? ???????????? ?????? ???????? ??????? ???????

Waal-ladziina yuhaajjuuna fiillahi min ba'pada maaastujiiba lahuu hujjatuhum daahidhatun 'inda rabbihim wa 'alaihim ghadhabun wa lahum 'adzaabun syadiid(un)

16. "Dan orang-orang yang membantah (kepercayaan ) Allah sehabis agama itu diterima maka bantahan mereka itu sia-sia saja, pada sisi Tuhan mereka. Mereka menerima kemurkaan (Allah) dan bagi mereka azab yg sangat keras."

??????? ???????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????? ????????? ??????? ?????????? ???????

Allahul-ladzii anzalal kitaaba bil haqqi wal miizaana wa maa yudriika la'allassaa'ata qariib(un)

17. "Allah-lah yang menurunkan buku dengan (membawa) kebenaran & (menurunkan) neraca (keadilan). Dan tahukah kamu, boleh jadi hari kiamat itu (sudah) dekat ?"

???????????? ????? ????????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ????? ???????? ???????

Yasta'jilu bihaal-ladziina laa yu'minuuna bihaa waal-ladziina aamanuu musyfiquuna minhaa wa ya'lamuuna annahaal haqqu alaa innal-ladziina yumaaruuna fiissaa'ati lafii dhalalin ba'iid(in)

18. "Orang-orang yang nir beriman kepada hari kiamat meminta supaya hari itu segera didatangkan & orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya & mereka konfiden bahwa kiamat itu merupakan benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai terjadinya kiamat itu sahih-sahih pada kesesatan yang jauh."

??????? ???????? ???????????? ???????? ??? ????????? ?????? ?????????? ??????????

Allahu lathiifun bi'ibaadihii yarzuqu man yasyaa-u wa huwal qawiyyul 'aziiz(u)

19. "Allah Maha lembut terhadap hamba-hamba-Nya; Dia memberi rezki kepada yg pada kehendaki-Nya dan Dialah Yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa."

??? ????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ????? ??? ?????????? ????? ????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ????? ????? ??? ??????????? ??? ????????

Man kaana yuriidu hartsa-aakhirati nazid lahuu fii hartsihi wa man kaana yuriidu hartsaddunyaa nu'tihi minhaa wa maa lahuu fil aakhirati min nashiib(in)

20. "Barang siapa yg menghendaki keuntungan pada akhirat akan Kami tambah laba itu baginya dan barang siapa yg menghendaki keuntungan pada global Kami berikan kepadanya sebagian menurut keuntungan global & nir terdapat baginya suatu bahagianpun pada akhirat."

???? ?????? ???????????? ????????? ????? ????? ???????? ??? ???? ???????? ???? ???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ???????

Am lahum syurakaa-u syara'uu lahum minaddiini maa lam ya'dzan bihillahu wa laulaa kalimatul fashli laqudhiya bainahum wa innazh-zhaalimiina lahum 'adzaabun aliim(un)

21. "Apakah mereka mempunyai sembahan-sembahan selain Allah yang mensyariatkan untuk mereka agama yang nir diizinkan Allah? Sekiranya tidak terdapat ketetapan yg menentukan (menurut Allah) tentulah mereka sudah dibinasakan. Dan sesungguhnya orang-orang yg zalim itu akan memperoleh azab yang amat pedih."

????? ????????????? ??????????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????????? ??? ????????? ???????????? ????? ???? ??????????? ????? ?????????? ??????? ???? ????????? ??????????

Tarazh-zhaalimiina musyfiqiina mimmaa kasabuu wa huwa waaqi'un bihim waal-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati fii raudhaatil jannaati lahum maa yasyaa-uuna 'inda rabbihim dzaalika huwal fadhlul kabiir(u)

22. "Kamu lihat orang-orang yg zalim sangat ketakutan karena kejahatan- kejahatan yg telah mereka kerjakan, sedang siksaan menimpa mereka. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh (berada) pada dalam taman-taman nirwana, mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan mereka. Yang demikian itu merupakan karunia yang akbar."

??????? ??????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ??? ????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ????? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? ???????

Dzalikal-ladzii yubasy-syirullahu 'ibaadahul-ladziina aamanuu wa'amiluush-shaalihaati qul laa asalukum 'alaihi ajran illaal mawaddata fiil qurbaa wa man yaqtarif hasanatan nazid lahuu fiihaa husnan innallaha ghafuurun syakuur(un)

23. "Itulah (karunia) yang (dengan itu) Allah menggembirakan hamba- hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh. Katakanlah: "Aku tidak meminta kepadamu sesuatu upahpun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan." Dan siapa yang mengerjakan kebaikan akan Kami tambahkan baginya kebaikan pada kebaikannya itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri [1344]."

???? ?????????? ????????? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ??????????

Am yaquuluunaaftara 'alallahi kadziban fa-in yasya-i allahu yakhtim 'alaa qalbika wa yamhullahul baathila wa yuhiqqul haqqa bikalimaatihi innahu 'aliimun bidzaatish-shuduur(i)

24. Bahkan mereka mengungkapkan: " Dia (Muhammad) sudah mengada-adakan bohong terhadap Allah ." Maka jika Allah menghendaki niscaya Dia mengunci meninggal hatimu; & Allah menghapuskan yang batil dan membenarkan yg hak dengan kalimat-kalimat-Nya (Al Quran). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

?????? ??????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??????????? ???? ?????????????? ?????????? ??? ???????????

Wa huwal-ladzii yaqbaluttaubata 'an 'ibaadihii wa ya'fuu 'anissayyi-aati wa ya'lamu maa taf'aluun(a)

25. "Dan Dialah yang menerima taubat berdasarkan hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang engkau kerjakan,"

????????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ?????? ??????? ???????

Wa yastajiibul-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati wa yaziiduhum min fadhlihi wal kaafiruuna lahum 'adzaabun syadiid(un)

26. "& Dia memperkenankan (doa) orang-orang yg beriman dan mengerjakan amal yang saleh dan menambah (pahala) kepada mereka berdasarkan karunia-Nya. Dan orang-orang yang kafir bagi mereka azab yg sangat keras."

?????? ?????? ??????? ????????? ???????????? ?????????? ??? ????????? ???????? ????????? ???????? ???? ????????? ???????? ???????????? ???????? ???????

Wa lau basathallahurrizqa li'ibaadihi labaghau fiil ardhi wa laakin yunazzilu biqadarin maa yasyaa-u innahuu bi'ibaadihii khabiirun bashiir(un)

27. "Dan apabila Allah melapangkan rezki pada hamba-hamba-Nya tentulah mereka akan melampaui batas di muka bumi, tetapi Allah menurunkan apa yang dikehendaki-Nya menggunakan berukuran. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui (keadaan) hamba-hamba-Nya lagi Maha Melihat."

?????? ??????? ????????? ????????? ???? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ??????????

Wa huwal-ladzii yunazzilul ghaitsa min ba'di maa qanathuu wa yansyuru rahmatahu wa huwal waliyyul hamiid(u)

28. "Dan Dialah Yang menurunkan hujan sehabis mereka berputus harapan & berbagi rahmat-Nya. Dan Dialah Yang Maha Pelindung lagi Maha Terpuji."

?????? ??????????? ?????? ????????????? ??????????? ????? ????? ???????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????? ???????? ???????

Wa min aayaatihi khalqus-samaawaati wal ardhi wa maa bats-tsa fiihimaa min daabbatin wa huwa 'alaa jam'ihim idzaa yasyaa-u qadiir(un)

29. "Di antara (ayat-ayat) tanda-tanda-Nya adalah membentuk langit & bumi dan makhluk-makhluk yang melata Yang Dia berikan merata pada keduanya. Dan Dia Maha Kuasa mengumpulkan semuanya jika dikehendaki-Nya."

?????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ??? ???????

Wa maa ashaabakum min mushiibatin fabimaa kasabat aidiikum wa ya'fuu 'an katsiir(in)

30. "Dan apa saja musibah yang menimpa engkau maka merupakan disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan Allah memaafkan sebagian akbar (menurut kesalahan-kesalahanmu)."

?????? ?????? ????????????? ??? ?????????? ????? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ????? ???????

Wa maa antum bimu'jiziina fiil ardhi wa maa lakum min duunillahi min waliyyin wa laa nashiir(in)

31. "Dan engkau nir dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di muka bumi, & kamu nir memperoleh seorang pelindung dan nir jua penolong selain Allah."

?????? ?????????? ?????????? ??? ????????? ??????????????

Wa min aayaatihil jawaari fiil bahri kal a'laam(i)

32. "Dan pada antara pertanda-pertanda kekuasaan-Nya merupakan kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di bahari seperti gunung-gunung."

??? ?????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ????? ??? ??????? ????????? ???????? ???????? ???????

In yasya` yuskinirriiha fayazhlalna rawaakida 'alaa zhahrihi inna fii dzaalika li-aayaatin likulli shabbaarin syakuur(in)

33. "apabila Dia menghendaki, Dia akan menenangkan angin, maka jadilah kapal-kapal itu terhenti di bagian atas laut. Sesungguhnya pada yg demikian itu masih ada tanda-pertanda (kekuasaannya) bagi setiap orang yg poly bersabar & poly bersyukur,"

???? ???????????? ????? ????????? ???????? ??? ???????

Au yuubiqhunna bimaa kasabuu wa ya'fu 'an katsiir(in)

34. "atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya karena perbuatan mereka atau Dia memberi maaf sebagian akbar (dari mereka)."

?????????? ????????? ???????????? ???? ??????????? ??? ????? ???? ????????

Wa ya'lamal-ladziina yujaadiluuna fii aayaatinaa maa lahum min mahiish(in)

35. "Dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat (kekuasaan) Kami mengetahui bahwa mereka sekali-kali nir akan memperoleh jalan ke luar (berdasarkan siksaan)."

?????? ????????? ???? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ????? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? ????????? ??????????????

Famaa uutiitum min syai-in famataa'ul hayaatiddunyaa wa maa 'indallahi khairun wa abqaa lil-ladziina aamanuu wa 'alaa rabbihim yatawakkaluun(a)

36. "Maka sesuatu yang diberikan kepadamu, itu merupakan kenikmatan hayati di dunia; & yang terdapat dalam sisi Allah lebih baik & lebih tak pernah mati bagi orang-orang yang beriman, & hanya pada Tuhan mereka, mereka bertawakkal."

??????????? ????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ??????? ??? ????????? ???? ???????????

Waal-ladziina yajtanibuuna kabaa-ira-itsmi wal fawaahisya wa idzaa maa ghadhibuu hum yaghfiruun(a)

37. "Dan (bagi) orang-orang yg menjauhi dosa-dosa besar & perbuatan- perbuatan keji, & jika mereka marah mereka memberi maaf."

??????????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????? ????????????? ??????????

Waal-ladziina-astajaabuu lirabbihim wa aqaamuush-shalaata wa amruhum syuuraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun(a)

38. "Dan (bagi) orang-orang yang menerima (mematuhi) seruan Tuhannya & mendirikan shalat, sedang urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarat antara mereka; & mereka menafkahkan sebagian menurut rezki yang Kami berikan pada mereka."

??????????? ?????? ??????????? ????????? ???? ????????????

Waal-ladziina idzaa ashaabahumul baghyu hum yantashiruun(a)

39. "Dan ( bagi) orang-orang yg apabila mereka diperlakukan menggunakan zalim mereka membela diri."

???????????? ????????? ????????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ??? ??????? ?????????????

Wa jazaa-u sayyi-atin sayyi-atun mitsluhaa faman 'afaa wa ashlaha fa-ajruhu 'alallahi innahuu laa yuhibbuzh-zhaalimiin(a)

40. "Dan balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang serupa, maka barang siapa memaafkan dan berbuat baik [1345] maka pahalanya atas (tanggungan) Allah. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim."

???????? ???????? ?????? ????????? ?????????????? ??? ????????? ???? ???????

Wa lamaniintashara ba'da zhulmihi fa-uulaa-ika maa 'alaihim min sabiil(in)

41. "Dan sesungguhnya orang-orang yang membela diri sehabis teraniaya, nir terdapat satu dosapun terhadap mereka."

???????? ?????????? ????? ????????? ??????????? ???????? ??????????? ??? ????????? ???????? ????????? ???????????? ?????? ??????? ???????

Innamaassabiilu 'alaal-ladziina yazhlimuunannaasa wa yabghuuna fiil ardhi bighairil haqqi uulaa-ika lahum 'adzaabun aliim(un)

42. "Sesungguhnya dosa itu atas orang-orang yang berbuat zalim kepada insan & melampaui batas di muka bumi tanpa hak. Mereka itu mendapat azab yang pedih."

??????? ?????? ???????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????????

Wa laman shabara wa ghafara inna dzaalika lamin 'azmil amuur(i)

43. "Namun orang yg bersabar & mema'afkan, sesungguhnya (perbuatan ) yang demikian itu termasuk hal-hal yang diutamakan."

????? ???????? ??????? ????? ????? ??? ??????? ????? ?????????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ??????? ???? ???????

Wa man yudhlilillahu famaa lahuu min waliyyin min ba'dihii wa tarazh-zhaalimiina lammaa raawuul 'adzaaba yaquuluuna hal ilaa maraddin min sabiil(in)

44. Dan siapa yg disesatkan Allah maka nir ada baginya seorang pemimpinpun sesudah itu. Dan kamu akan melihat orang-orang yg zalim ketika mereka melihat azab mengungkapkan: "Adakah kiranya jalan buat pulang (ke global)?"

???????????? ??????????? ????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ????? ????????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????????????? ??? ??????? ????????

Wa taraahum yu'radhuuna 'alaihaa khaasyi'iina minadz-dzulli yanzhuruuna min tharfin khafii-yin wa qaalal-ladziina aamanuu innal khaasiriinal-ladziina khasiruu anfusahum wa ahliihim yaumal qiyaamati alaa innazh-zhaalimiina fii 'adzaabin muqiim(in)

45. Dan kamu akan melihat mereka dihadapkan ke neraka dalam keadaan tunduk karena (merasa) hina, mereka melihat dengan pandangan yang lesu. Dan orang-orang yang beriman berkata: "Sesungguhnya orang-orang yang merugi ialah orang-orang yang kehilangan diri mereka sendiri dan (kehilangan) keluarga mereka pada hari kiamat ^[1346] . Ingatlah, sesungguhnya orang- orang yang zalim itu berada dalam azab yang kekal."

????? ????? ????? ????? ???????????? ????????????? ???? ????? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ??? ???????

Wa maa kaana lahum min auliyaa-a yanshuruunahum min duunillahi wa man yudhlilillahu famaa lahuu min sabiil(in)

46. "Dan mereka sekali-kali nir mempunyai pelindung-pelindung yang dapat menolong mereka selain Allah. Dan siapa yg disesatkan Allah maka tidaklah terdapat baginya satu jalanpun (buat mendapat petunjuk)."

????????????? ?????????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ???????? ??? ????? ???? ????????? ?????????? ????? ????? ???? ????????

Istajiibuu lirabbikum min qabli an ya`tiya yaumun laa maradda lahuu minallahi maa lakum min malja-in yauma-idzin wa maa lakum min nakiir(in)

47. "Patuhilah seruan Tuhanmu sebelum datang menurut Allah suatu hari yg nir bisa ditolak kedatangannya. Kamu tidak memperoleh loka berlindung dalam hari itu dan tidak (jua) bisa mengingkari (dosa-dosamu)."

?????? ??????????? ?????? ????????????? ?????????? ????????? ???? ???????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ??????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ??????????? ??????? ??????????? ???????

Fa-in a'radhuu famaa arsalnaaka 'alaihim hafiizhan in 'alaika ilaal balaaghu wa innaa idzaa adzaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tushibhum sayyi-atun bimaa qaddamat aidiihim fa-innl insaana kafuur(un)

48. "apabila mereka berpaling maka Kami tidak mengutus engkau sebagai pengawas bagi mereka. Kewajibanmu tidak lain hanyalah mengungkapkan (risalah). Sesungguhnya jika Kami mencicipi pada manusia sesuatu rahmat berdasarkan Kami beliau bergembira ria karena rahmat itu. Dan apabila mereka ditimpa kesusahan ditimbulkan perbuatan tangan mereka sendiri (pasti mereka ingkar) lantaran sesungguhnya manusia itu amat ingkar (pada nikmat)."

???????? ?????? ????????????? ???????????? ???????? ??? ????????? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ????? ???????? ??????????

Lillahi mulkus-samaawaati wal ardhi yakhluqu maa yasyaa-u yahabu liman yasyaa-u inaatsan wayahabu liman yasyaa-udz-dzukuur(a)

49. "Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit & bumi, Dia membangun apa yg Dia kehendaki. Dia memberikan anak-anak perempuan pada siapa yang Dia kehendaki dan memberikan anak-anak lelaki pada siapa yg Dia kehendaki,"

???? ????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??? ???????? ????????? ???????? ??????? ???????

Au yuzawwijuhum dzukraanan wa inaatsan wa yaj'alu man yasyaa-u 'aqiiman innahuu 'aliimun qadiir(un)

50. "atau Dia menganugerahkan kedua jenis laki-laki & wanita (pada siapa) yang dikehendaki-Nya, dan Dia mengakibatkan mandul siapa yg Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa."

????? ????? ???????? ??? ??????????? ??????? ?????? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ???? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??? ????????? ???????? ??????? ???????

Wa maa kaana libasyarin an yukallimahullahu illaa wahyan au min waraa-i hijaabin au yursila rasuulaa fayuuhiya bii-dznihii maa yasyaa-u innahuu 'aliyyun hakiim(un)

51. Dan tidak mungkin bagi seorang manusiapun bahwa Allah berkata-kata dengan dia kecuali dengan perantaraan wahyu atau dibelakang tabir [1347] atau dengan mengutus seorang utusan (malaikat) lalu diwahyukan kepadanya dengan seizin-Nya apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Tinggi lagi Maha Bijaksana."

??????????? ???????????? ???????? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ??????? ??? ?????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ???????? ????? ??? ????????? ???? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ????????????

Wa kadzaalika auhainaa ilaika ruuhan min amrinaa maa kunta tadrii maal kitaabu wa lal iimaanu wa laakin ja'alnaahu nuuran nahdii bihii man nasyaa-u min 'ibaadinaa wa innaka latahdii ilaa shiraathin mustaqiim(in)

52. "Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu wahyu (Al Quran) menggunakan perintah Kami. Sebelumnya kamu tidaklah mengetahui apakah Al Kitab (Al Quran) & tidak pula mengetahui apakah iman itu, tetapi Kami mengakibatkan Al Quran itu cahaya, yang Kami tunjuki menggunakan dia siapa yg kami kehendaki pada antara hamba-hamba Kami. Dan sesungguhnya kamu benar- sahih memberi petunjuk kepada jalan yg lurus."

??????? ??????? ??????? ????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????????

Shiraathillahil-ladzii lahuu maa fiis-samaawaati wa maa fiil ardhi alaa ilallahi tashiirul amuur(u)

53. "(Yaitu) jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yg ada di langit & apa yang ada di bumi. Ingatlah, bahwa kepada Allah-lah kembali seluruh urusan."

Penjelasan :

[1337]. Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada permulaan sebagian dari surat-surat Al Quran seperti: alif laam miim, alif laam raa, alif laam miim shaad dan sebagainya. Diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya kepada Allah karena dipandang termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada pula yang menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya ada yang memandangnya sebagai nama surat, dan ada pula yang berpendapat bahwa huruf-huruf abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para pendengar supaya memperhatikan Al Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahwa Al Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad. Kalau mereka tidak percaya bahwa Al Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan Muhammad s.a.w. semata-mata, maka cobalah mereka buat semacam Al Quran itu.

[1338]. Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada permulaan sebagian dari surat-surat Al Quran seperti: alif laam miim, alif laam raa, alif laam miim shaad dan sebagainya. Diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya kepada Allah karena dipandang termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada pula yang menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya ada yang memandangnya sebagai nama surat, dan ada pula yang berpendapat bahwa huruf-huruf abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para pendengar supaya memperhatikan Al Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahwa Al Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad. Kalau mereka tidak percaya bahwa Al Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan Muhammad s.a.w. semata-mata, maka cobalah mereka buat semacam Al Quran itu.

[1339]. Maksudnya: penduduk dunia seluruhnya.

[1340]. Yang dimaksud: agama di sini ialah meng-Esakan Allah s.w.t., beriman kepada-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya dan hari akhirat serta mentaati segala perintah dan larangan-Nya.

[1341]. Maksudnya: Ahli-ahli kitab itu berpecah belah sesudah mereka mengetahui kebenaran dari Nabi-nabi mereka. Sesudah datang Nabi Muhammad s.a.w dan nyata kebenarannya merekapun tetap berpecah belah dan tidak mempercayainya.

[1342]. Yang dimaksudkan dengan Orang-orang yang diwariskan kepada mereka Al-Kitab ialah ahli kitab yang hidup pada masa Nabi Muhammad s.a.w.

[1343]. Maksudnya: tetaplah dalam agama dan lanjutkanlah berdakwah.

[1344]. Allah mensyukuri hamba-Nya: memberi pahala terhadap amal-amal hamba-Nya, mema'afkan kesalahannya, menambah nikmat-Nya dan sebagainya.

[1345]. Yang dimaksud berbuat baik di sini ialah berbuat baik kepada orang yang berbuat jahat kepadanya.

[1346]. Yang dimaksud dengan kehilangan diri dan keluarga ialah tidak merasakan kenikmatan hidup abadi karena disiksa.

[1347]. Di belakang tabir artinya ialah seorang dapat mendengar kalam Ilahi akan tetapi dia tidak dapat melihat-Nya seperti yang terjadi kepada Nabi Musa a.s.

Video Surah Asy Syura Syeikh Mishary Al Afasy

Di dalam Surah Asy Syura diterangkan tentang sesuatu yang berhubungan dengan wahyu, keimanan, kebenanaran diturunkannya Al Quran kepada Nabi Muhammad s.a.w. berasal dari Allah s.w.t., agama yang dibawa oleh Nabi Muhammad s.a.w. pada intinya sama dengan agama yang dibawa oleh para rasul yang terdahulu, dan ditutup dengan diterangkannya bagaimana caranya Allah berhubungan dengan manusia.

Sumber Referensi Terjemahan :

Departemen Agama RI