Surat | Surah Fushilat Arab, Latin dan Terjemahannya

Surah Fushilat Arab, Latin dan Terjemahannya - Surah Fushilat termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 41 dari Al Quran yang terdiri atas 54 ayat. Surat ini diturunkan sesudah Surah Al Mu`min dan dinamai dengan Fushshilat (yg dijelaskan) serta dinamai juga dengan Haa Miim dan As Sajdahkarena surat ini dimulai dengan Haa Miim dan dalam surat ini terdapat ayat Sajdah.

Surah Fushilat

Pokok isi kandungan dalam Surah Fushilat antara lain merupakan mengenai keimanan, & lainnya seperti pesan yang tersirat diciptakannya gunung-gunung, anggota tubuh setiap orang menjadi saksi terhadap dirinya dalam hari kiamat; azab yang ditimpakan kepada kaum Aad & Tsamud, permohonan para kafirin agar dikembalikan ke global buat mengerjakan amal-amal saleh, berita gembira berdasarkan malaikat pada orang-orang mukmin, anjuran buat menghadapi para kafirin secara baik-baik, ancaman terhadap orang-orang yg mengingkari ke-Esaan Allah, sifat-sifat Al Quranul Karim, insan dan wataknya. Teks bacaan lafadzSurah Fushilat Arab, Latin dan Terjemahannya berikut dibawah ini :

Surah Fushilat

Fushshilat

(yg dijelaskan)

Juz 24-25

Surat Ke 41 : 54 Ayat

?????? ??????? ???????????? ??????????

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

???

Haa miim

1. "Haa Miim [1330]."

???????? ????? ???????????? ??????????

Tanziilun minar-rahmanir-rahiim(i)

2. "Diturunkan berdasarkan Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

??????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????

Kitaabun fush-shilat aayaatuhu quraanan 'arabii-yan liqaumin ya'lamuun(a)

tiga. "Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, buat kaum yg mengetahui,"

???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ??? ???????????

Basyiiran wa nadziiran fa-a'radha aktsaruhum fahum laa yasma'uun(a)

4. "yang membawa warta gembira & yg membawa peringatan, namun kebanyakan mereka berpaling, nir mau mendengarkan."

?????????? ?????????? ???? ????????? ??????? ??????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ????????

?????????? ??????? ????????? ???????? ??????????

Wa qaaluuu quluubunaa fii akinnatin mimmaa tad'uunaa ilaihi wa fii aadzaaninaa waqrun wa min baininaa wa bainika hijaabun faa'harta benda innanaa 'aamiluun(a)

5. Mereka mengungkapkan: "Hati kami berada pada tutupan (yang menutupi) apa yg engkau seru kami kepadanya dan indera pendengaran kami terdapat sumbatan dan antara kami dan engkau terdapat dinding, maka bekerjalah engkau ; sesungguhnya kami bekerja (pula)."

???? ????????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ???????????????? ???????? ????????????????? ???????? ????????????????

Qul innamaa anaa basyarun mitslukum yuuha ilayya annamaa ilahukum ilahun waahidun faastaqiimuu ilaihi waastaghfiruuhu wawailul(n)-lilmusyrikiin(a)

6. Katakanlah: "Bahwasanya aku hanyalah seseorang insan seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahwasanya Tuhan engkau merupakan Tuhan yang Maha Esa, maka tetaplah dalam jalan yang lurus menuju kepadaNya & mohonlah ampun kepadaNya. Dan kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang mempersekutukan-Nya,"

????????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????????? ???? ??????????

Al-ladziina laa yu'tuunazzakaata wa hum bil-aakhirati hum kaafiruun(a)

7. "(yaitu) orang-orang yg nir menunaikan zakat dan mereka kafir akan adanya (kehidupan) akhirat."

????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????

Innal-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati lahum ajrun ghairu mamnuun(in)

8. "Sesungguhnya orang-orang yg beriman dan beramal saleh, mereka mendapat pahala yg tiada putus-putusnya."

???? ??????????? ????????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ?????? ?????????? ??????? ????? ?????????????

Qul a-innakum latakfuruuna biil-ladzii khalaqal ardha fii yaumaini wa taj'aluuna lahuu andaadan dzaalika rabbul 'aalamiin(a)

9. Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir pada Yang membentuk bumi dalam 2 masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam."

???????? ?????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ???????? ????????????????

Wa ja'ala fiihaa rawaasiya min fauqihaa wa baaraka fiihaa wa qaddara fiihaa aqwaatahaa fii arba'ati ayyaamin sawaa-an li-ssaa-iliin(a)

10. "Dan dia membangun di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-kuliner (penghuni)nya pada empat masa. (Penjelasan itu menjadi jawaban) bagi orang-orang yg bertanya."

????? ?????????? ????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ????? ???????????? ???????? ??????? ???? ??????? ????????? ????????? ???????????

Tsummaastawa ilassamaa-i wahiya dukhaanun faqaala lahaa walil-ardhi i-atiyaa thau'an au karhan qaalataa atainaa thaa-i'iin(a)

11. Kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih adalah asap, kemudian Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: "Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku dengan suka hati atau terpaksa." Keduanya menjawab: "Kami tiba dengan senang hati."

????????????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ??? ????? ???????? ?????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???????????? ?????????? ??????? ????????? ?????????? ??????????

Faqadhaahunna sab'a samaawaatin fii yaumaini wa auhaa fii kulli samaa-in amrahaa wa zayyannaassamaa-addunyaa bimashaabiiha wahifzhan dzaalika taqdiirul 'aziizil 'aliim(i)

12. "Maka Dia menjadikannya tujuh langit pada dua masa. Dia mewahyukan pada tiap-tiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang dekat menggunakan bintang-bintang yang cemerlang & Kami memeliharanya menggunakan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui."

?????? ??????????? ?????? ????????????? ????????? ??????? ????????? ????? ?????????

Fa-in a'radhuu faqul andzartukum shaa'iqatan mitsla shaa'iqati 'aadin wa tsamuud(a)

13. Apabila mereka berpaling maka katakanlah: "Aku telah memperingatkan engkau menggunakan petir, seperti petir yg menimpa kaum 'Aad & Tsamud."

???? ???????????? ????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ?????? ???????? ????????? ???????????? ???????? ?????? ??????????? ????? ??????????

Idz jaa-athumurrusulu min baini aidiihim wa min khalfihim alaa ta'buduu ilaallaha qaaluuu lau syaa-a rabbunaa anzala malaa-ikatan fa-innaa bimaa ursiltum bihii kaafiruun(a)

14. Ketika para rasul datang kepada mereka dari depan dan belakang mereka [1331] (dengan menyerukan): "Janganlah kamu menyembah selain Allah." Mereka menjawab: "Kalau Tuhan kami menghendaki tentu Dia akan menurunkan malaikat-malaikat-Nya, maka sesungguhnya kami kafir kepada wahyu yang kamu diutus membawanya."

???????? ????? ???????????????? ??? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ??????? ?????? ???????? ???? ???? ???????? ????? ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ???????????

Fa-ammaa 'aadun faastakbaruu fiil ardhi bighairil haqqi wa qaaluuu man asyaddu minnaa quwwatan awalam yarau annallahal-ladzii khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwatan wa kaanuu bi-aayaatinaa yajhaduun(a)

15. "Adapun kaum 'Aad maka mereka menyombongkan diri pada muka bumi tanpa alasan yg sahih dan mengatakan: "Siapakah yang lebih besar kekuatannya menurut kami?" Dan apakah mereka itu tidak memperhatikan bahwa Allah Yang membentuk mereka adalah lebih akbar kekuatan-Nya daripada mereka? Dan merupakan mereka mengingkari tanda-tanda (kekuatan) Kami."

????????????? ?????????? ?????? ????????? ???? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ??? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ??? ??????????

Fa-arsalnaa 'alaihim riihan sharsharan fii ayyaamin nahisaatin linudziiqahum 'adzaabal khizyi fiil hayaatiddunyaa wala'adzaabu-aakhirati akhza wahum laa yunsharuun(a)

16. "Maka Kami meniupkan angin yg amat gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang naas, lantaran Kami hendak mencicipi kepada mereka itu siksaan yg menghinakan pada kehidupan dunia. Dan Sesungguhnya siksa akhirat lebih menghinakan sedang mereka tidak diberi pertolongan."

???????? ??????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????? ????????? ?????????????? ????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????????

Wa ammaa tsamuudu fahadainaahum faastahabbuul 'amaa 'alal hudaa fa-akhadzathum shaa'iqatul 'adzaabil huuni bimaa kaanuu yaksibuun(a)

17. "Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yg telah mereka kerjakan."

???????????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????

Wa najjainaal-ladziina aamanuu wa kaanuu yattaquun(a)

18. "Dan Kami selamatkan orang-orang yg beriman dan mereka adalah orang-orang yg bertakwa."

???????? ???????? ?????????? ??????? ????? ???????? ?????? ??????????

Wa yauma yuhsyaru a'daa-ullahi ilannaari fahum yuuza'uun(a)

19. "Dan (ingatlah) hari (saat) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya."

???????? ????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????????? ???????????? ????? ???????? ???????????

Hattaa idzaa maa jaa-uuhaa syahida 'alaihim sam'uhum wa abshaaruhum wa juluuduhum bimaa kaanuu ya'maluun(a)

20. "Sehingga apabila mereka hingga ke neraka, telinga, penglihatan dan kulit mereka menjadi saksi terhadap mereka tentang apa yg telah mereka kerjakan."

?????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ???????????

Wa qaaluuu lijuluudihim lima syahidtum 'alainaa qaaluuu anthaqanaallahul-ladzii anthaqa kulla syai-in wa huwa khalaqakum awwala marratin wa ilaihi turja'uun(a)

21. Dan mereka mengungkapkan pada kulit mereka: "Mengapa kamu sebagai saksi terhadap kami?" Kulit mereka menjawab: "Allah yg menjadikan segala sesuatu pintar mengungkapkan sudah membuahkan kami pintar (jua) mengungkapkan, dan Dia-lah yg menciptakan engkau pada kali pertama & hanya pada-Nya lah kamu dikembalikan."

????? ??????? ????????????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ????????????? ????? ??????????? ???????? ????????? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ???????????

Wa maa kuntum tastatiruuna an yasyhada 'alaikum sam'ukum wa laa abshaarukum wa laa juluudukum wa laakin zhanantum annallaha laa ya'lamu katsiiran mimmaa ta'maluun(a)

22. "Kamu sekali-sekali tidak dapat bersembunyi dari kesaksian pendengaran, penglihatan dan kulitmu kepadamu [1332] bahkan kamu mengira bahwa Allah tidak mengetahui kebanyakan dari apa yang kamu kerjakan."

??????????? ????????? ??????? ???????? ??????????? ???????????? ????????????? ????? ?????????????

Wa dzaalikum zhannukumul-ladzii zhanantum birabbikum ardaakum fa-ashbahtum minal khaasiriin(a)

23. "Dan yg demikian itu merupakan prasangkamu yg telah engkau sangka pada Tuhanmu, Dia sudah membinasakan engkau , maka jadilah engkau termasuk orang-orang yg merugi."

????? ??????????? ?????????? ??????? ???????? ????? ??????????????? ????? ??? ????? ??????????????

Fa-in yashbiruu fannaaru matswan lahum wa in yasta'tibuu famaa hum minal mu'tabiin(a)

24. "apabila mereka bersabar (menderita azab) maka nerakalah loka membisu mereka dan bila mereka mengemukakan alasan-alasan, maka tidaklah mereka termasuk orang-orang yg diterima alasannya adalah."

???????????? ?????? ?????????? ???????????? ????? ???? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????????? ????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????????

Wa qayyadhnaa lahum quranaa-a fazayyanuu lahum maa baina aidiihim wa maa khalfahum wa haqqa 'alaihimul qaulu fii umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal-insi innahum kaanuu khaasiriin(a)

25. "Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman yang menjadikan mereka memandang bagus apa yang ada di hadapan dan di belakang mereka [1333] dan tetaplah atas mereka keputusan azab pada umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari jinn dan manusia, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi."

??????? ????????? ????????? ??? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ????? ??????????? ???????????

Wa qaalal-ladziina kafaruu laa tasma'uu lihaadzaal qur-aani wal ghau fiihi la'allakum taghlibuun(a)

26. Dan orang-orang yang kafir menyampaikan: "Janganlah engkau mendengar dengan benar-benar-benar-benar akan Al Quran ini & buatlah hiruk-pikuk terhadapnya, agar engkau dapat mengalahkan mereka."

?????????????? ????????? ????????? ???????? ???????? ??????????????????? ???????? ??????? ???????? ???????????

Falanudziiqannal-ladziina kafaruu 'adzaaban syadiidan wa lanajziyannahum aswaal-ladzii kaanuu ya'maluun(a)

27. "Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yg keras kepada orang-orang kafir & Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-tidak baik pembalasan bagi apa yg sudah mereka kerjakan."

??????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ?????? ????? ????????? ????????? ????? ???????? ?????????????? ???????????

Dzaalika jazaa-u a'daa-illahinnaaru lahum fiihaa daarul khuldi jazaa-an bimaa kaanuu bi-aayaatinaa yajhaduun(a)

28. "Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka menerima tempat tinggal yg abadi pada dalamnya menjadi balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami."

??????? ????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ??????????????

Wa qaalal-ladziina kafaruu rabbanaa arinaa alladzaini adhalaanaa minal jinni wal-insi naj'alhumaa tahta aqdaaminaa liyakuunaa minal asfaliin(a)

29. Dan orang-orang kafir mengatakan: "Ya Rabb kami perlihatkanlah kepada kami 2 jenis orang yang telah menyesatkan kami (yaitu) sebagian dari jinn & manusia supaya kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami supaya ke 2 jenis itu menjadi orang-orang yg hina."

????? ????????? ???????? ???????? ??????? ????? ????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ????????????? ???????????? ??????? ??????? ??????????

Innal-ladziina qaaluuu rabbunaallahu tsummaastaqaamuu tatanazzalu 'alaihimul malaa-ikatu allaa takhaafuu wa laa tahzanuu wa absyiruu bil jannatillatii kuntum tuu'aduun(a)

30. Sesungguhnya orang-orang yg berkata: "Tuhan kami artinya Allahdanquot; kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengungkapkan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa murung ; dan gembirakanlah mereka menggunakan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu."

?????? ???????????????? ??? ??????????? ?????????? ????? ???????????? ???????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ??? ??????????

Nahnu auliyaa'ukum fiil hayaatiddunyaa wafil aakhirati wa lakum fiihaa maa tasytahii anfusukum wa lakum fiihaa maa tadda'uun(a)

31. "Kamilah pelindung-pelindungmu pada kehidupan global & akhirat; pada dalamnya kamu memperoleh apa yang engkau inginkan & memperoleh (jua) di dalamnya apa yg kamu minta."

??????? ????? ??????? ????????

Nuzulaa min ghafuurin rahiim(in)

32. "Sebagai sajian (bagimu) menurut Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???? ??????????????

Wa man ahsanu qaulaa mimman da'aa ilallahi wa 'amila shaalihan wa qaala innanii minal muslimiin(a)

33. "Siapakah yg lebih baik perkataannya daripada orang yg menyeru pada Allah, mengerjakan amal yang saleh, dan mengatakan: "Sesungguhnya saya termasuk orang-orang yang menyerah diri?"

????? ????????? ??????????? ????? ????????????? ??????? ????????? ???? ???????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ???????

Wa laa tastawiil hasanatu wa laassai-yi-atuudfa' biillatii hiya ahsanu fa-idzaal-ladzii bainaka wa bainahuu 'adaawatun ka-annahuu waliyyun hamiim(un)

34. "Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan. Tolaklah (kejahatan itu) menggunakan cara yg lebih baik, maka datang-tiba orang yg antaramu dan antara beliau terdapat permusuhan seolah-olah telah menjadi sahabat yg sangat setia."

????? ????????????? ?????? ????????? ????????? ????? ????????????? ?????? ??? ????? ???????

Wa maa yulaqqaahaa ilaal-ladziina shabaruu wa maa yulaqqaahaa illaa dzuu hazh-zhin 'azhiim(in)

35. "Sifat-sifat yg baik itu nir dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yg memiliki keuntungan yg akbar."

???????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ??????????

Wa immaa yanzaghannaka minasy-syaithaani nazghun faasta'idz billahi innahuu huwassamii'ul 'aliim(u)

36. "Dan jika syetan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah proteksi kepada Allah. Sesungguhnya Dia-lah yg Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui."

?????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????????? ??? ??????????? ?????????? ????? ?????????? ????????????? ???????? ??????? ??????????? ??? ??????? ???????? ???????????

Wa min aayaatihillailu wannahaaru wasy-syamsu wal qamaru laa tasjuduu li-sysyamsi wa laa lilqamari waasjuduu lillahil-ladzii khalaqahunna in kuntum iyyaahu ta'buduun(a)

37. "Dan di antara indikasi-indikasi kekuasaan-Nya merupakan malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah sembah mentari maupun bulan, tapi sembahlah Allah Yang menciptakannya, Jika Ialah yang kamu hendak sembah."

?????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ???????????? ?????? ??? ????????????

Fa-iniistakbaruu faal-ladziina 'inda rabbika yusabbihuuna lahuu billaili wannahaari wa hum laa yas-amuun(a)

38. "apabila mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yg pada sisi Tuhanmu bertasbih pada-Nya pada malam dan siang hari, sedang mereka nir jemu-jemu."

?????? ???????????? ??????? ????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ????????????? ???????? ?????? ????? ?????? ???????

Wa min aayaatihi annaka taral ardha khaasyi'atan fa-idzaa anzalnaa 'alaihaal maa-a ihtazzat wa potongan innal-ladzii ahyaahaa lamuhyiil mautaa innahua 'alaa kulli syai-in qadiir(un)

39. "Dan pada antara tanda-pertanda-Nya (Ialah) bahwa kau lihat bumi kering & gersang, maka jika Kami turunkan air di atasnya, niscaya ia bergerak & fertile. Sesungguhnya Tuhan Yang menghidupkannya, Pastilah bisa menghidupkan yg meninggal. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

????? ????????? ??????????? ???? ??????????? ??? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ???? ???????? ???????? ?????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ????? ??????????? ???????

Innal-ladziina yulhiduuna fii aayaatinaa laa yakhfauna 'alainaa afaman yulqa fiinnaari khairun am man ya'tii aaminan yaumal qiyaamatii'maluu maa syi`tum innahuu bimaa ta'maluuna bashiir(un)

40. "Sesungguhnya orang-orang yg mengingkari ayat-ayat Kami, mereka nir tersembunyi dari Kami. Maka apakah orang-orang yg dilemparkan ke pada neraka lebih baik, ataukah orang-orang yang tiba dengan kondusif sentosa dalam hari Kiamat? Perbuatlah apa yg kamu kehendaki; Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yg engkau kerjakan."

????? ????????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? ???????

Innal-ladziina kafaruu bidz-dzikri lammaa jaa-ahum wa innahu lakitaabun 'aziiz(un)

41. "Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al Quran waktu Al Quran itu tiba kepada mereka, (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya Al Quran itu adalah buku yang mulia."

???? ????????? ?????????? ???? ?????? ???????? ????? ???? ?????????? ???????? ????? ??????? ???????

Laa ya'tiihil baathilu min baini yadaihi wa laa min khalfihi tanziilun min hakiimin hamiid(in)

42. "Yang nir tiba kepadanya (Al Quran) kebatilan baik dari depan maupun berdasarkan belakangnya, yg diturunkan berdasarkan Rabb Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji."

???? ??????? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ??? ????????? ????? ??????? ????? ?????????? ????? ??????? ???????

Maa yuqaalu laka illaa maa qad qiila li-rrusuli min qablika inna rabbaka ladzuu maghfiratin wa dzuu 'iqaabin aliim(in)

43. "Tidaklah ada yg dikatakan (sang orang-orang kafir) kepadamu itu selain apa yg sesungguhnya sudah dikatakan kepada rasul-rasul sebelum engkau . Sesungguhnya Rabb-mu benar-benar mempunyai ampunan & hukuman yang pedih."

?????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ????????????? ????????????? ???????????? ???? ???? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????? ??? ????????? ???????

Wa lau ja'alnaahu quraanan a'jamii-yan laqaaluuu laulaa fush-shilat aayaatuhu aa'jamii-yun wa 'arabii-yun qul huwa lil-ladziina aamanuu hudan wa syifaa-un waal-ladziina laa yu`minuuna fii aadzaanihim waqrun wa huwa 'alaihim 'aman uulaa-ika yunaadauna min makaanin ba'iid(in)

44. Dan jikalau Kami jadikan Al Quran itu suatu bacaan dalam bahasa selain Arab, tentulah mereka mengatakan: "Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?" Apakah (patut Al Quran) dalam bahasa asing sedang (rasul adalah orang) Arab? Katakanlah: "Al Quran itu adalah petunjuk dan penawar bagi orang-orang mukmin. Dan orang-orang yang tidak beriman pada telinga mereka ada sumbatan, sedang Al Quran itu suatu kegelapan bagi mereka ^[1334] . Mereka itu adalah (seperti) yang dipanggil dari tempat yang jauh."

???????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ????? ????? ??????? ???????

Wa laqad aatainaa muusal kitaaba faakhtulifa fiihi wa laulaa kalimatun sabaqat min rabbika laqudhiya bainahum wa innahum lafii syakkin minhu muriib(in)

45. "Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Taurat kemudian diperselisihkan tentang Taurat itu. Kalau nir ada keputusan yg sudah terdahulu berdasarkan Rabb-mu, tentulah orang-orang kafir itu sudah dibinasakan. Dan Sesungguhnya mereka terhadap Al Quran benar-benar pada keragu-raguan yg membingungkan."

????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????? ????? ??????? ?????????? ????????????

Man 'amila shaalihan falinafsihi wa man asaa-a fa'alaihaa wa maa rabbuka bizhalaamil(n)-lil'abiid(i)

46. "Barangsiapa yang mengerjakan amal yang saleh maka (pahalanya) buat dirinya sendiri dan barangsiapa mengerjakan perbuatan dursila, maka (dosanya) buat dirinya sendiri; dan sekali-kali tidaklah Rabb-mu menganiaya hamba-hambaNya."

Surah Fushilat

Juz 25

???????? ??????? ?????? ??????????? ????? ???????? ??? ????????? ????? ???????????? ????? ???????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??????????? ????????? ??? ???????

Ilaihi yuraddu 'ilmussaa'ati wa maa takhruju min tsamaraatin min akmaamihaa wa maa tahmilu min untsaa wa laa tadha'u illaa bi'ilmihi wa yauma yunaadiihim aina syurakaa-ii qaaluuu aadzannaaka maa minnaa min syahiidin

47. Kepada-Nyalah dikembalikan pengetahuan tentang hari Kiamat [1335]. Dan tidak ada buah-buahan keluar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-Nya. Pada hari Tuhan memanggil mereka: "Dimanakah sekutu-sekutu-Ku itu?" [ 1336 ], mereka menjawab: "Kami nyatakan kepada Engkau bahwa tidak ada seorangpun di antara kami yang memberi kesaksian (bahwa Engkau punya sekutu)."

??????? ??????? ???? ???????? ????????? ??? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ????????

Wa dhalla 'anhum maa kaanuu yad'uuna min qablu wa zhannuu maa lahum min mahiish(in)

48. "Dan hilang lenyaplah berdasarkan mereka apa yang selalu mereka sembah dahulu, & mereka yakin bahwa tidak ada bagi mereka satu jalan keluarpun."

???? ????????? ??????????? ??? ???????? ????????? ????? ???????? ???????? ?????????? ???????

Laa yasamul insaanu min du'aa-il khairi wa in massahusy-syarru faya-uusun qanuuth(un)

49. "Manusia tidak jemu memohon kebaikan, & jika mereka ditimpa malapetaka beliau sebagai putus asa lagi putus asa."

???????? ??????????? ???????? ??????? ???? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ??? ???????? ????????????? ???????????????? ????????? ????????? ????? ????????? ????????????????? ????? ??????? ???????

Wa la-in adzaqnaahu rahmatan minnaa min ba'pada dharraa-a massathu layaquulanna haadzaa lii wa maa azhunnussaa'ata qaa-imatan wa la-in ruji'tu ilaa rabbii inna lii 'indahuu lalhusna falanunabbi-annal-ladziina kafaruu bimaa 'amiluu wa lanudziiqannahum min 'adzaabin ghaliizh(in)

50. Dan bila Kami merasakan kepadanya sesuatu rahmat dari Kami sesudah beliau ditimpa kesusahan, pastilah dia menyampaikan: "Ini merupakan hakku, & saya nir konfiden bahwa hari Kiamat itu akan datang. Dan bila aku dikembalikan pada Tuhanku maka sesungguhnya saya akan memperoleh kebaikan dalam sisiNya." Maka Kami sahih-sahih akan memberitakan kepada orang-orang kafir apa yg telah mereka kerjakan dan akan Kami rasakan pada mereka azab yang keras.

???????? ??????????? ????? ??????????? ???????? ???????????????????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????? ???????

Wa idzaa an'amnaa 'alal insaani a'radha wanaa bijaanibihii wa idzaa massahusy-syarru fadzuu du'aa-in 'ariidh(in)

51. "Dan bila Kami menaruh nikmat kepada manusia, dia berpaling dan menjauhkan diri; namun bila beliau ditimpa malapetaka, maka ia banyak berdoa."

???? ???????????? ??? ????? ???? ????? ??????? ????? ????????? ????? ???? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ???????

Qul ara-aitum in kaana min 'indillahi tsumma kafartum bihii man adhallu mimman huwa fii syiqaaqin ba'iid(in)

52. Katakanlah: "Bagaimana pendapatmu apabila (Al Quran) itu tiba menurut sisi Allah, lalu kamu mengingkarinya. Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang selalu berada dalam defleksi yg jauh?"

??????????? ??????????? ??? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ????????? ???????? ?????? ????? ?????? ???????

Sanuriihim aayaatinaa fiiaafaaqi wa fii anfusihim hattaa yatabayyana lahum annahul haqqu awalam yakfi birabbika annahuu 'ala kulli syai-in syahiid(un)

53. "Kami akan menerangkan pada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami di segala wilayah bumi & pada diri mereka sendiri, hingga jelas bagi mereka bahwa Al Quran itu adalah benar. Tiadakah relatif bahwa sesungguhnya Tuhanmu sebagai saksi atas segala sesuatu?"

?????? ????????? ??? ???????? ???? ????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????????

Alaa innahum fii miryatin min liqaa-i rabbihim alaa innahuu bikulli syai-in muhiith(un)

54. "Ingatlah bahwa sesungguhnya mereka adalah dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah bahwa sesungguhnya Dia Maha Meliputi segala sesuatu."

Penjelasan :

[1330]. Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada permulaan sebagian dari surat-surat Al Quran seperti: alif laam miim, alif laam raa, alif laam miim shaad dan sebagainya. Diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya kepada Allah karena dipandang termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada pula yang menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya ada yang memandangnya sebagai nama surat, dan ada pula yang berpendapat bahwa huruf-huruf abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para pendengar supaya memperhatikan Al Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahwa Al Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad. Kalau mereka tidak percaya bahwa Al Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan Muhammad s.a.w. semata-mata, maka cobalah mereka buat semacam Al Quran itu.

[1331]. Maksudnya: dari segala penjuru.

[1332]. Mereka itu berbuat dosa dengan terang-terangan karena mereka menyangka bahwa Allah tidak mengetahui perbuatan mereka dan mereka tidak mengetahui bahwa pendengaran, penglihatan dan kulit mereka akan menjadi saksi di akhirat kelak atas perbuatan mereka.

[1333]. Yang dimaksud dengan yang ada di hadapan ialah nafsu dan kelezatan di dunia yang sedang dicapai, sedang yang dimaksud dengan di belakang mereka ialah angan-angan dan cita-cita yang tidak dapat dicapai.

[1334]. Yang dimaksud suatu kegelapan bagi mereka ialah tidak memberi petunjuk bagi mereka.

[1335]. Maksudnya: Hanya Allah-lah yang mengetahui kapan datangnya hari Kiamat itu.

[1336]. Yang dimaksud sekutu-sekutuKu ialah berhala-berhala yang mereka anggapa sebagai sekutu Tuhan.

Video Surah Fushilat

Di dalam Surah Fushilat diutarakan sesuatu yang berhubungan dengan Al Quran dan sikap para musyrikin terhadapnya, kekuasaan Allah di langit dan di bumi, ancaman kepada para musyrikin di dunia dan di akhirat. Kemudian dikemukakan tentang keadaan orang-orang yang selalu beribadah kepada Tuhannya, dan di kemukakan beberapa tabiat manusia.

Sumber Referensi Terjemahan :

Departemen Agama RI