Surat | Surah Ash Shaff Arab, Latin dan Terjemhannya

Surah Ash Shaff Arab, Latin dan Terjemhannya - Surah Ash Shaff termasuk kedalam golongan surat-surat Madaniyyah dan merupakan surat ke 61 dari Al Quran yang terdiri atas 14 ayat. Surat ini dinamai dengan Ah Shaff yang diambil dari ayat ke 4 dari kata Sahaffan (satu barisan), dalam ayat ini diterangkan apa yang diridhai Allah setelah menerangkan apa yang dimurkaiNya.

Surah Ash Shaff

Pokok isi kandungan pada Surah Ash Shaff artinya menampakan mengenai semua yang terdapat pada langit dan pada bumi bertasbih kepada Allah, anjuran berjihad pada jalan Allah, para pengikut Nabi Musa dan Nabi Isa a.S. Pernah mengingkari ajaran-ajaran Nabi mereka, dan lainnya. Teks bacaan lafadzSurah Ash Shaff Arab, Latin & Terjemhannya berikut dibawah ini :

Surah Ash Shaff

(Barisan)

Juz 28

Surat Ke 61 : 14 Ayat

?????? ??????? ???????????? ??????????

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

??????? ??????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ??????????

Sabbaha lillahi maa fiis-samaawaati wa maa fiil ardhi wahuwal 'aziizul hakiim(u)

1. "Telah bertasbih kepada Allah apa saja yang terdapat di langit dan apa saja yg terdapat di bumi; & Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana."

???????????? ????????? ?????????? ???? ?????????? ??? ??? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu 5 taquuluuna maa laa taf'aluun(a)

2. "Wahai orang-orang yg beriman, kenapakah engkau mengungkapkan sesuatu yang tidak engkau kerjakan?"

?????? ??????? ????? ??????? ??? ?????????? ??? ??? ???????????

Kabura maqtan 'indallahi an taquuluu maa laa taf'aluun(a)

3. "Amat besar kebencian di sisi Allah bahwa engkau mengungkapkan apa-apa yg tidak kamu kerjakan."

????? ??????? ??????? ????????? ???????????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ????????? ??????????

Innallaha yuhibbul-ladziina yuqaatiluuna fii sabiilihii shaffan ka annahum bunyaanun marshuush(un)

4. "Sesungguhnya Allah menyukai orang yang berperang dijalan-Nya pada barisan yang teratur seakan-akan mereka misalnya suatu bangunan yang tersusun kokoh."

?????? ????? ??????? ??????????? ????????? ???? ???????????? ????? ???????????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ??????? ??????? ???????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????

Wa idz qaala muusa liqaumihi yaa qaumi lima tu'dzuunanii wa qad ta'lamuuna annii rasuulullahi ilaikum fa lammaa zaaghuu azaaghallahu quluubahum wallahu laa yahdiil qaumal faasiqiin(a)

5. "Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Hai kaumku, mengapa kamu menyakitiku, sedangkan kamu mengetahui bahwa sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu?" Maka tatkala mereka berpaling (dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka [1473]; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik."

?????? ????? ?????? ????? ???????? ????????? ????????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ???? ????????????? ????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ????????? ????????? ???????? ????????? ??????????????? ???????? ?????? ?????? ????????

Wa idz qaala 'iisaabnu maryama yaa banii israa-iila innii rasuulullahi ilaikum mushaddiqan limaa baina yadai-ya minattauraati wamubasy-syiran birasuulin ya'tii min ba'diiismuhuu ahmadu falammaa jaa-ahum bil bayyinaati qaaluuu haadzaa sihrun mubiin(un)

6. Dan (ingatlah) ketika Isa ibnu Maryam menyampaikan: "Hai Bani Israil, sesungguhnya aku merupakan utusan Allah kepadamu, membenarkan kitab sebelumku, yaitu Taurat, dan memberi khabar gembira menggunakan (datangnya) seorang Rasul yg akan datang sesudahku, yang namanya Ahmad (Muhammad)." Maka tatkala rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka berkata: "Ini merupakan sihir yg nyata."

?????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ?????? ????????? ????? ????????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????

Wa man azhlamu mimmaniiftara 'alallahil kadziba wa huwa yud'a ilal islaami wallahu laa yahdiil qaumazh-zhaalimiin(a)

7. "Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yg mengada-adakan dusta terhadap Allah sedang dia diajak kepada Islam? Dan Allah nir memberi petunjuk pada orang-orang zalim."

?????????? ?????????????? ????? ??????? ??????????????? ????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????????????

Yuriiduuna liyuthfi-uu nuurallahi bi afwaahihim wallahu mutimmu nuurihi wa lau karihal kaafiruun(a)

8. "Mereka ingin memadamkan cahaya Allah dengan lisan (tipu daya) mereka, tetapi Allah (justru) menyempurnakan cahaya-Nya, walau orang-orang kafir membencinya."

???? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ????????????? ????? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????????????

Huwal-ladzii arsala rasuulahuu bil hudaa wadiinil haqqi liyuzhhirahu 'aladdiini kullihii wa lau karihal musyrikuun(a)

9. "Dia-lah yang mengutus Rasul-Nya menggunakan membawa petunjuk dan kepercayaan yang benar agar Dia memenangkannya di atas segala kepercayaan -kepercayaan meskipun orang musyrik membenci."

???????????? ????????? ?????????? ???? ??????????? ?????? ????????? ????????? ????? ??????? ???????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu hal adullukum 'alaa tijaaratin tunjiikum min 'adzaabin aliim(in)

10. "Hai orang-orang yg beriman, sukakah kamu saya tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu menurut azab yg pedih?"

??????????? ????????? ???????????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????????????? ?????????????? ????????? ?????? ??????? ??? ??????? ???????????

Tu'minuuna billahi warasuulihii wa tujaahiduuna fii sabiilillahi biamwaalikum wa anfusikum dzaalikum khairun lakum in kuntum ta'lamuun(a)

11. "(yaitu) kamu beriman pada Allah & RasulNya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu, jika engkau mengetahui."

???????? ?????? ??????????? ?????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ????????? ??????????

Yaghfir lakum dzunuubakum wa yudkhilkum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru wa masaakina thayyibatan fii jannaati 'adnin dzaalikal fauzul 'azhiim(u)

12. "Niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu dan memasukkanmu ke dalam jannah yg mengalir pada bawahnya sungai-sungai; & (memasukkan kamu) ke tempat tinggal yg baik pada dalam jannah 'Adn. Itulah keberuntungan yang akbar."

?????????? ?????????????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ????????? ??????????????

Wa ukhraa tuhibbuunahaa nashrun minallahi wa fathun qariibun wa basy-syiril mu'miniin(a)

13. "Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan menurut Allah dan kemenangan yg dekat (waktunya). Dan sampaikanlah warta gembira kepada orang-orang yang beriman."

???????????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ????? ???????? ????? ???????????????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ????? ?????? ????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ????????????? ??????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu kuunuu anshaarallahi kamaa qaala 'iisaabnu maryama lilhawaarii-yiina man anshaarii ilallahi qaalal hawaarii-yuuna nahnu anshaarullahi fa aamanat thaa-ifatun min banii israa-iila wa kafarat thaa-ifatun fa-ayyadnaal-ladziina aamanuu 'alaa 'aduwwihim fa ashbahuu zhaahiriin(a)

14. Hai orang-orang yg beriman, jadilah kamu penolong (agama) Allah sebagaimana Isa ibnu Maryam sudah mengatakan pada pengikut-pengikutnya yg setia: "Siapakah yang akan sebagai penolong-penolongku (buat menegakkan agama) Allah?" Pengikut-pengikut yang setia itu mengatakan: "Kamilah penolong-penolong agama Allah", kemudian segolongan berdasarkan Bani Israil beriman dan segolongan lain kafir; maka Kami berikan kekuatan pada orang-orang yg beriman terhadap musuh-musuh mereka, lalu mereka sebagai orang-orang yg menang.

Penjelasan :

[1473]. Maksudnya karena mereka berpaling dari kebenaran, maka Allah membiarkan mereka sesat dan bertambah jauh dari kebenaran.

Video Surah Ash Shaff Syeikh Mishary Al Afasy

Pada Surah Ash Shaff ini terdapat anjuran agar orang-orang mukmin selalu untuk meyesuaikan ucapan dengan perbuatan, surga dapat dicapai dengan keimanan dan berjihad dijalan Allah diantaranya dengan cara mengorbankan jiwa dan harta benda.

Sumber Referensi Terjemahan :

Departemen Agama RI