Surat | Surah Al Hajj Arab, Latin dan Terjemahan

Surah Al Hajj Arab, Latin dan Terjemahan - Surah Al Hajj termasuk kedalam golongan surat-surat Madaniyyah, sedangkan sebagian lagi ulama ahli tafsir menyebutkan termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 22 dari Al Quran yang terdiri atas 78 ayat. Surat ini dinamakan Al Hajjkarena surat ini mengemukakan sesuatu yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.

Surah Al Hajj

Pokok isi kandungan Surah  Al Hajj diantaranya ialah tentang keimanan, hukum-hukum, dan lainnya seperti membantah kebenaran tanpa pengetahuan adalah perbuatan yang tercela, tanda-tanda takwa yang sampai ke hati, tiap-tiap agama yang dibawa rasul-rasul sejak dahulu mempunyai syari'at tertentu dan cara melakukannya, pahala orang yang mati dalam berhijrah di jalan Allah, sikap orang-orang kafir bila mendengar ayat-ayat Al Quran, anjuran berjihad dengan sesungguhnya, celaan Islam terhadap orang-orang yang tidak tetap pendiriannya dan selalu mencari keuntungan untuk diri sendiri. Teks bacaan lafadzSurah Al Hajj Arab, Latin dan Terjemahan berikut dibawah ini :

Surah AL Hajj

Surat Ke 22 : 78 Ayat

?????? ??????? ???????????? ??????????

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

???????????? ???????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ???????

Yaa ayyuhaannaasuuttaquu rabbakum inna zalzalatassaa'ati syai-un 'azhiim(un)

1. "Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu merupakan suatu kejadian yg sangat akbar (dahsyat)."

?????? ??????????? ???????? ????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????? ??? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ???????

Yauma taraunahaa tadzhalu kullu murdhi'atin 'ammaa ardha'at wa tadha'u kullu dzaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa laakinna 'adzaaballahi syadiid(un)

2. "(Ingatlah) pada hari (waktu) kamu melihat kegoncangan itu, lalailah seluruh wanita yg menyusui anaknya menurut anak yg disusuinya dan gugurlah kandungan segala perempuan yang hamil, & engkau lihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya."

?????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????????? ????? ????????? ????????

Wa minannaasi man yujaadilu fiillahi bighairi 'ilmin wa yattabi'u kulla syaithaanin mariid(in)

3. "Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah [976] tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat,"

?????? ???????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ??????????

Kutiba 'alaihi annahuu man tawalaahu fa-annahuu yudhilluhu wa yahdiihi ilaa 'adzaabissa'iir(i)

4. "yg telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu beliau akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka."

???????????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ????????? ???????? ???????????? ???? ??????? ????? ??? ????????? ????? ???? ???????? ????? ??? ????????? ???????????? ???????? ??????????? ???????????? ??????? ????????? ??? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????? ????????? ????? ???????????? ??????? ????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ??????????? ???????? ???? ??????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ???????? ???????????? ??? ????? ??????? ???????

Yaa ayyuhaannaasu in kuntum fii raibin minal ba' tsi fa-innaa khalaqnaakum min turaabin tsumma min nuthfatin tsumma min 'alaqatin tsumma min mudhghatin mukhallaqatin wa ghairi mukhallaqatin linubayyina lakum wa nuqirru fiil arhaami maa nasyaa-u ilaa ajalin musamman tsumma nukhrijukum thiflaa tsumma litablughuu asyuddakum wa minkum man yutawaffaa wa minkum man yuraddu ilaa ardzalil 'umuri likailaa ya'usang min ba'pada 'ilmin syai-an wa taral ardha haamidatan fa-idzaa anzalnaa 'alaihaal maa-a ihtazzat wa rabat wa anbatat min kulli zaujin bahiij(in)

5. "Hai manusia, apabila engkau dalam keraguan mengenai kebangkitan (berdasarkan kubur), maka (ketahuilah) sesungguhnya Kami telah berakibat engkau berdasarkan tanah, lalu dari setetes mani, lalu menurut segumpal darah, lalu menurut segumpal daging yg sempurna kejadiannya dan yang tidak paripurna, agar Kami jelaskan kepada engkau dan Kami memutuskan dalam rahim, apa yang Kami kehendaki hingga waktu yg sudah dipengaruhi, kemudian Kami keluarkan engkau menjadi bayi, kemudian (menggunakan berangsur- angsur) kamu sampailah pada kedewasaan, dan di antara engkau terdapat yang diwafatkan dan (adapula) pada antara engkau yg dipanjangkan umurnya hingga pikun, agar dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang dahulunya telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi ini kering, kemudian bila sudah Kami turunkan air pada atasnya, hiduplah bumi itu & suburlah dan menumbuhkan berbagai macam tumbuh-flora yg indah."

??????? ??????? ??????? ???? ???????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ???????

Dzaalika bi-annallaha huwal haqqu wa annahuu yuhyiil mautaa wa annahuu 'alaa kulli syai-in qadiir(un)

6. "Yang demikian itu, karena sesungguhnya Allah, Dialah yang haq [977] dan sesungguhnya Dialah yang menghidupkan segala yang mati dan sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu,"

??????? ?????????? ????????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??? ??? ??????????

Wa annassaa'ata aatiyatun laa raiba fiihaa wa annallaha yab'atsu man fiil qubuur(i)

7. "& sesungguhnya hari kiamat itu pastilah tiba, tak ada keraguan padanya; dan bahwasanya Allah membangkitkan semua orang pada dalam kubur."

?????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ????????

Wa minannaasi man yujaadilu fiillahi bighairi 'ilmin wa laa hudan wa laa kitaabin muniir(in)

8. "Dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya [978],"

??????? ????????? ????????? ??? ??????? ???????? ????? ??? ?????????? ??????? ???????????? ?????? ???????????? ??????? ??????????

Tsaaniya 'ithfihii liyudhilla 'an sabiilillahi lahu fiiddunyaa khizyun wa nudziiquhuu yaumal qiyaamati 'adzaabal hariiq(i)

9. "dengan memalingkan lambungnya [979] untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan dihari kiamat Kami merasakan kepadanya azab neraka yang membakar."

??????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????????

Dzaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annallaha laisa bizhalaamil(n)-lil'abiid(i)

10. (Akan dikatakan kepadanya): "Yang demikian itu, merupakan disebabkan perbuatan yg dikerjakan sang ke 2 tangan kamu dahulu & sesungguhnya Allah sekali-kali bukanlah penganiaya hamba-hamba-Nya."

?????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ?????????????? ??????? ???? ???????????? ??????????

Wa minannaasi man ya'budullaha 'alaa harfin fa-in ashaabahuu khairun athmaanna bihii wa in ashaabathu fitnatun anqalaba 'alaa wajhihii khasiraddunyaa wal-aakhirata dzaalika huwal khusraanul mubiin(u)

11. "Dan di antara manusia ada orang yang menyembah Allah dengan berada di tepi [980]; maka jika ia memperoleh kebajikan, tetaplah ia dalam keadaan itu, dan jika ia ditimpa oleh suatu bencana, berbaliklah ia ke belakang [981]. Rugilah ia di dunia dan di akhirat. Yang demikian itu adalah kerugian yang nyata."

????????? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ??????? ???? ?????????? ??????????

Yad'uu min duunillahi maa laa yadhurruhu wa maa laa yanfa'uhu dzaalika huwadh-dhalalul ba'iid(u)

12. "Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang nir bisa memberi mudharat dan nir (juga) memberi manfaat kepadanya. Yang demikian itu adalah kesesatan yg jauh."

????????? ????? ????????? ???????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ?????????? ??????????

Yad'uu halaman dharruhuu aqrabu min naf'ihi labi'sal maulaa wa labi'sal 'asyiir(u)

13. "Ia menyeru sesuatu yg sebenarnya mudharatnya lebih dekat dari manfaatnya. Sesungguhnya yg diserunya itu adalah sejahat-jahat kawan."

????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ????????????? ????? ??????? ???????? ??? ???????

Innallaha yudkhilul-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru innallaha yaf'alu maa yuriid(u)

14. "Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yg beriman dan mengerjakan amal yang saleh ke pada nirwana-nirwana yang pada bawahnya mengalir sungai-sungai. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki."

??? ????? ??????? ??? ???? ????????? ??????? ??? ?????????? ????????????? ???????????? ???????? ????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ???? ??????????? ????????? ??? ???????

Man kaana yazhunnu an lan yanshurahullahu fiiddunyaa wal-aakhirati falyamdud bisababin ilassamaa-i tsummal yaqtha' falyanzhur hal yudzhibanna kaiduhu maa yaghiizh(u)

15. "Barangsiapa yang menyangka bahwa Allah sekali-kali tiada menolongnya (Muhammad) di dunia dan akhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali ke langit, kemudian hendaklah ia melaluinya, kemudian hendaklah ia pikirkan apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya ^[982] ."

??????????? ???????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??? ???????

Wa kadzaalika anzalnaahu aayaatin bayyinaatin wa annallaha yahdii man yuriid(u)

16. "Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al Quran yang merupakan ayat-ayat yang konkret, & bahwasanya Allah memberikan petunjuk pada siapa yg Dia kehendaki."

????? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ????????????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????

Innal-ladziina aamanuu waal-ladziina haaduu wash-shaabi-iina wan nashaara wal majuusa waal-ladziina asyrakuu innallaha yafshilu bainahum yaumal qiyaamati innallaha 'alaa kulli syai-in syahiid(un)

17. "Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Shaabi-iin [983] orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi dan orang-orang musyrik, Allah akan memberi keputusan di antara mereka pada hari kiamat. Sesungguhnya Allah menyaksikan segala sesuatu."

?????? ???? ????? ??????? ????????? ?????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ????????? ????? ????????? ????????? ????? ???????? ??????????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ??? ?????????? ????? ??????? ???????? ??? ????????

Alam tara annallaha yasjudu lahuu man fiis-samaawaati wa man fiil ardhi wasy-syamsu wal qamaru wannujuumu wal jibaalu wasy-syajaru waddawaabbu wa katsiirun minannaasi wa katsiirun haqqa 'alaihil 'adzaabu wa man yuhinillahu famaa lahuu min mukrimin innallaha yaf'alu maa yasyaa`(u)

18. "Apakah engkau tiada mengetahui, bahwa kepada Allah bersujud apa yg ada pada langit, pada bumi, matahari, bulan, bintang, gunung, pohon-pohonan, hewan-hewan yg melata & sebagian akbar daripada insan? Dan poly di antara manusia yg telah ditetapkan azab atasnya. Dan barangsiapa yang dihinakan Allah maka nir seorangpun yg memuliakannya. Sesungguhnya Allah berbuat apa yg Dia kehendaki."

???????? ????????? ???????????? ??? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ??????????? ??????????

Haadzaani khashmaan-iikhtashamuu fii rabbihim faal-ladziina kafaruu quth-thi'at lahum tsiyaabun min naarin yushabbu min fauqi ruuusihimul hamiim(u)

19. "Inilah dua golongan (golongan mukmin & golongan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Tuhan mereka. Maka orang kafir akan dibuatkan buat mereka pakaian-sandang menurut barah neraka. Disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka."

???????? ????? ??? ??? ??????????? ????????????

Yushharu bihii maa fii buthuunihim wal juluud(u)

20. "Dengan air itu dihancur luluhkan segala apa yg terdapat dalam perut mereka dan jua kulit (mereka)."

??????? ?????????? ???? ???????

Wa lahum maqaami'u min hadiid(in)

21. "Dan buat mereka cambuk-cambuk berdasarkan besi."

????????? ??????????? ??? ??????????? ??????? ???? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ??????????

Kullamaa araaduu an yakhrujuu minhaa min ghammin u'iiduu fiihaa wa dzuuquu 'adzaabal hariiq(i)

22. Setiap kali mereka hendak ke luar menurut neraka karena kesengsaraan mereka, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan), "Rasailah azab yang membakar ini."

????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ???????????? ??????????? ?????? ???? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????????? ?????? ???????

Innallaha yudkhilul-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru yuhallauna fiihaa min asaawira min dzahabin wa lu`lu`an wa libaasuhum fiihaa hariir(un)

23. "Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang beriman & mengerjakan amal yg saleh ke pada surga -surga yg pada bawahnya mengalir sungai-sungai. Di surga itu mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang menurut emas dan mutiara, dan sandang mereka adalah sutera."

?????????? ????? ?????????? ???? ????????? ?????????? ?????? ??????? ??????????

Wa huduu ilath-thayyibi minal qauli wa huduu ilaa shiraathil hamiid(i)

24. "Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yg baik dan ditunjuki (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji."

????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ????? ?????? ????? ???????????? ???????? ????????? ???? ??????? ???????

Innal-ladziina kafaruu wa yashudduuna 'an sabiilillahi wal masjidil haraamil-ladzii ja'alnaahu li-nnaasi sawaa-al 'aakifu fiihi wal baadi wa man yurid fiihi biilhaadin bizhulmin nudziqhu min 'adzaabin aliim(in)

25. "Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia berdasarkan jalan Allah dan Masjidilharam yang sudah Kami jadikan buat semua insan, baik yang bermukim pada situ juga di padang pasir & siapa yg bermaksud pada dalamnya melakukan kejahatan secara zalim, pasti akan Kami rasakan kepadanya sebahagian siksa yg pedih."

?????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ??? ???? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ??????????

Wa idz bawwa`naa la-ibraahiima makaanal baiti an laa tusyrik bii syai-an wa thahhir baitiya li-ththaa-ifiina wal qaa-imiina warrukka'issujuud(i)

26. "Dan (ingatlah), waktu Kami memberikan loka pada Ibrahim pada loka Baitullah (dengan berkata): "Janganlah kamu memperserikatkan sesuatupun dengan Aku dan sucikanlah rumahKu ini bagi orang-orang yang thawaf, & orang-orang yang beribadat & orang-orang yg ruku' & sujud."

???????? ??? ???????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ????? ????? ???????

Wa adz-dzin fiinnaasi bil hajji ya`tuuka rijaaalan wa 'alaa kulli dhaamirin ya`tiina min kulli fajjin 'amiiq(in)

27. "Dan berserulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan mengendarai unta yang kurus [984] yang datang dari segenap penjuru yang jauh,"

?????????????? ????????? ?????? ????????????? ????? ??????? ???? ???????? ????????????? ?????? ??? ????????? ????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????? ??????????

Liyasyhaduu manaafi'a lahum wa yadzkuruuus-mallahi fii ayyaamin ma'luumaatin 'alaa maa razaqahum min bahiimatil an'aami fakuluu minhaa wa ath'imuul baa-isal faqiir(a)

28. "supaya mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan supaya mereka menyebut nama Allah pada hari yang telah ditentukan [985] atas rezki yang Allah telah berikan kepada mereka berupa binatang ternak [986]. Maka makanlah sebahagian daripadanya dan (sebahagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir."

????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ??????????

Tsumma lyaqdhuu tafatsahum walyuufuu nudzuurahum walyath-thawwafuu bil baitil 'atiiq(i)

29. "Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran [987] yang ada pada badan mereka dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazar mereka [988] dan hendaklah mereka melakukan melakukan thawaf sekeliling rumah yang tua itu (Baitullah)."

???????? ????? ????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ???????? ??????????? ?????????????? ????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ????????

Dzaalika wa man yu'azh-zhim hurumaatillahi fahuwa khairun lahu 'inda rabbihi wa uhillat lakumul an'aamu illaa maa yutlaa 'alaikum faajtanibuurrijsa minal autsaani waajtanibuu qaulazzuur(i)

30. "Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa-apa yang terhormat di sisi Allah [989]maka itu adalah lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan telah dihalalkan bagi kamu semua binatang ternak, terkecuali yang diterangkan kepadamu keharamannya, maka jauhilah olehmu berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan-perkataan dusta."

?????????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ????? ???????? ????????? ???????????? ????? ???? ??????????? ???????????? ????????? ???? ??????? ???? ???????? ??? ??????? ???????

Hunafaa-a lillahi ghaira musyrikiina bihii wa man yusyrik billahi faka-annamaa kharra minassamaa-i fatakhthafuhuth-thairu au tahwii bihirriihu fii makaanin sahiiq(in)

31. "menggunakan ikhlas pada Allah, nir mempersekutukan sesuatu menggunakan Dia. Barangsiapa mempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka merupakan dia seolah-olah jatuh menurut langit lalu disambar oleh burung, atau diterbangkan angin ke loka yg jauh."

???????? ????? ????????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????????

Dzaalika wa man yu'azh-zhim sya'aa-irallahi fa-innahaa min taqwal quluub(i)

32. "Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar-syi'ar Allah [990], maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati."

?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????? ????????? ??????????

Lakum fiihaa manaafi'u ilaa ajalin musamman tsumma mahilluhaa ilal baitil 'atiiq(i)

33. "Bagi kamu pada binatang-binatang hadyu [991] itu ada beberapa manfaat [992], sampai kepada waktu yang ditentukan, kemudian tempat wajib (serta akhir masa) menyembelihnya ialah setelah sampai ke Baitul Atiq (Baitullah)."

????????? ??????? ????????? ???????? ?????????????? ????? ??????? ?????? ??? ????????? ????? ????????? ????????????? ????????????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????

Wa likulli ummatin ja'alnaa mansakan liyadzkuruuus-mallahi 'alaa maa razaqahum min bahiimatil an'aami fa-ilaahukum ilaahun waahidun falahuu aslimuu wa basy-syiril mukhbitiin(a)

34. "Dan bagi tiap-tiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), agar mereka menyebut nama Allah terhadap hewan ternak yang sudah direzkikan Allah kepada mereka, maka Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserah dirilah kamu kepada-Nya. Dan berilah warta gembira kepada orang-orang yg tunduk patuh (kepada Allah),"

????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????? ???? ??????????? ????????????? ??????????? ???????? ????????????? ??????????

Al-ladziina idzaa dzukirallahu wajilat quluubuhum wash-shaabiriina 'alaa maa ashaabahum wal muqiimiish-shalaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun(a)

35. "(yaitu) orang-orang yang jika diklaim nama Allah gemetarlah hati mereka, orang-orang yang tabah terhadap apa yg menimpa mereka, orang-orang yang mendirikan sembahyang & orang-orang yg menafkahkan sebagian dari apa yg telah Kami rezkikan kepada mereka."

??????????? ???????????? ????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????????????? ????????? ????????????? ?????? ??????????? ???????????

Wal budna ja'alnaahaa lakum min sya'aa-irillahi lakum fiihaa khairun faadzkuruuusmallahi 'alaihaa shawaaffa fa-idzaa wajabat junuubuhaa fakuluu minhaa wa ath'imuul qaani'a wal mu'tarra kadzaalika sakh-kharnaahaa lakum la'allakum tasykuruun(a)

36. "Dan sudah Kami jadikan untuk engkau unta-unta itu sebahagian berdasarkan syi'ar Allah, kamu memperoleh kebaikan yg banyak padanya, maka sebutlah olehmu nama Allah waktu engkau menyembelihnya pada keadaan berdiri (dan sudah terikat). Kemudian bila telah roboh (tewas), maka makanlah sebahagiannya & beri makanlah orang yang rela dengan apa yg terdapat padanya (yg nir meminta-minta) & orang yg meminta. Demikianlah Kami telah menundukkan untua-unta itu pada engkau , gampang-mudahan kamu bersyukur."

??? ??????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ??? ??????????? ????????? ??????????????

Lan yanaalallaha luhuumuhaa wa laa dimaa'uhaa wa laakin yanaaluhuttaqwa minkum kadzaalika sakh-kharahaa lakum litukabbiruullaha 'alaa maa hadaakum wa basy-syiril muhsiniin(a)

37. "Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali nir bisa mencapai (keridhaan) Allah, tetapi ketakwaan berdasarkan kamulah yang dapat mencapainya. Demikianlah Allah sudah menundukkannya buat kamu agar engkau mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya pada engkau . Dan berilah informasi gembira kepada orang-orang yang berbuat baik."

????? ??????? ????????? ???? ????????? ???????????? ????? ??????? ??? ??????? ????? ???????? ???????

Innallaha yudaafi'u 'anil-ladziina aamanuu innallaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafuur(in)

38. "Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. Sesungguhnya Allah nir menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat."

?????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?????????

Udzina lil-ladziina yuqaataluuna bi-annahum zhulimuu wa innallaha 'alaa nashrihim laqadiir(un)

39. "Telah diizinkan (berperang) bagi orang-orang yg diperangi, karena sesungguhnya mereka sudah dianiaya. Dan sesungguhnya Allah, benar-sahih Maha Kuasa menolong mereka itu,"

????????? ??????????? ??? ?????????? ???????? ????? ??????? ??? ?????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????????????? ??????? ??? ???????????? ????? ??????? ????????? ???????

Al-ladziina ukhrijuu min diyaarihim bighairi haqqin illaa an yaquuluu rabbunaallahu wa laulaa daf'ullahinnaasa ba'dhahum biba'dhin lahuddimat shawaami'u wa biya'un wa shalawaatun wa masaajidu yudzkaru fiihaaasmullahi katsiiran wa layanshuran-nallahu man yanshuruhu innallaha laqawiyyun 'aziiz(un)

40. "(yaitu) orang-orang yg telah diusir menurut kampung laman mereka tanpa alasan yang sahih, kecuali lantaran mereka berkata: "Tuhan kami hanyalah Allah." Dan sekiranya Allah tiada menolak (keganasan) sebagian insan dengan sebagian yang lain, tentulah sudah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadat orang Yahudi dan masjid- masjid, yang pada dalamnya poly diklaim nama Allah. Sesungguhnya Allah niscaya menolong orang yg menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-sahih Maha Kuat lagi Maha Perkasa,"

????????? ??? ?????????????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????? ????????? ????????? ??????????

Al-ladziina in makkannaahum fiil ardhi aqaamuush-shalaata wa aatawuuzzakaata wa amaruu bil ma'ruufi wa nahau 'anil munkari wa lillahi 'aaqibatul amuur(i)

41. "(yaitu) orang-orang yang apabila Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi niscaya mereka mendirikan sembahyang, menunaikan zakat, menyuruh berbuat ma'ruf dan mencegah dari perbuatan yg mungkar; dan kepada Allah-lah balik segala urusan."

????? ???????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ????? ??????? ?????????

Wa in yukadz-dzibuuka faqad kadz-dzabat qablahum qaumu nuuhin wa 'aadun wa tsamuud(u)

42. "Dan apabila mereka (orang-orang musyrik) mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah mendustakan juga sebelum mereka kaum Nuh, 'Aad dan Tsamud,"

???????? ???????????? ???????? ?????

Wa qaumu ibraahiima wa qaumu luuth(in)

43. "dan kaum Ibrahim dan kaum Luth,"

??????????? ????????? ????????? ???????? ???????????? ?????????????? ????? ????????????? ???????? ????? ???????

Wa ashhaabu madyana wa kudz-dziba muusaa fa-amlaitu lilkaafiriina tsumma akhadztuhum fakaifa kaana nakiir(i)

44. "dan penduduk Madyan, & telah didustakan Musa, lalu Aku tangguhkan (azab-Ku) buat orang-orang kafir, lalu Aku azab mereka, maka (lihatlah) bagaimana besarnya kebencian-Ku (pada mereka itu)."

?????????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ????????

Faka-ayyin min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zhaalimatun fahiya khaawiyatun 'alaa 'uruusyihaa wa bi`rin mu'ath-thalatin wa qashrin masyiid(in)

45. "Berapalah banyaknya kota yg Kami sudah membinasakannya, yg penduduknya pada keadaan zalim, maka (tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya & (berapa banyak juga) sumur yang telah ditinggalkan & istana yang tinggi,"

???????? ?????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ??? ??????? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ??? ??????????

Afalam yasiiruu fiil ardhi fatakuuna lahum quluubun ya'qiluuna bihaa au aadzaanun yasma'uuna bihaa fa-innahaa laa ta'harta benda abshaaru wa laakin ta'mal quluubullatii fiish-shuduur(i)

46. "maka apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka memiliki hati yang menggunakan itu mereka dapat memahami atau memiliki indera pendengaran yang menggunakan itu mereka dapat mendengar? Lantaran sesungguhnya bukanlah mata itu yg buta, tetapi yang buta, ialah hati yg di pada dada."

??????????????????? ???????????? ????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????????

Wa yasta'jiluunaka bil 'adzaabi wa lan yukhlifallahu wa'dahuu wa inna yauman 'inda rabbika kaalfi sanatin mimmaa ta'udduun(a)

47. "Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari disisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun dari perhitunganmu."

?????????? ???? ???????? ?????????? ????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????????? ??????????

Wa ka-aiyyin min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zhaalimatun tsumma akhadztuhaa wa ilayyal mashiir(u)

48. "Dan berapalah banyaknya kota yang Aku tangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Kulah kembalinya (segala sesuatu)."

???? ???????????? ???????? ????????? ?????? ?????? ??????? ????????

Qul yaa ayyuhaannaasu innamaa anaa lakum nadziirun mubiin(un)

49. Katakanlah: "Hai insan, sesungguhnya saya merupakan seseorang pemberi peringatan yg konkret kepada kamu."

??????????? ?????????? ??????????? ????????????? ????? ??????????? ???????? ???????

Faal-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati lahum maghfiratun wa rizqun kariim(un)

50. "Maka orang-orang yg beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezki yg mulia."

Surah Al hajj Ayat 51

??????????? ???????? ???? ??????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????

Waal-ladziina sa'au fii aayaatinaa mu'aajiziina uulaa-ika ashhaabul jahiim(i)

51. "Dan orang-orang yang berusaha menggunakan maksud menentang ayat- ayat Kami menggunakan melemahkan (kemauan buat beriman); mereka itu merupakan penghuni-penghuni neraka."

?????? ??????????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ?????????????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????????? ????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ??????? ???????

Wa maa arsalnaa min qablika min rasuulin wa laa nabiyyin illaa idzaa tamannaa alqasy-syaithaanu fii umniyyatihii fayansakhullahu maa yulqiisy-syaithaanu tsumma yuhkimullahu aayaatihi wallahu 'aliimun hakiim(un)

52. "Dan Kami tidak mengutus sebelum engkau seseorang rasulpun & nir (pula) seseorang nabi, melainkan apabila dia memiliki sesuatu harapan, syaitanpun memasukkan godaan-godaan terhadap asa itu, Allah menghilangkan apa yg dimasukkan oleh syaitan itu, dan Allah menguatkan ayat-ayat- Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana,"

??????????? ??? ??????? ???????????? ???????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????? ????? ???????? ???????

Liyaj'ala maa yulqiisy-syaithaanu fitnatal(n)-lil-ladziina fii quluubihim maradhun wal qaasiyati quluubuhum wa innazh-zhaalimiina lafii syiqaaqin ba'iid(in)

53. "supaya Dia mengakibatkan apa yang dimasukkan oleh syaitan itu, sebagai cobaan bagi orang-orang yg di dalam hatinya terdapat penyakit & yg kasar hatinya. Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu, sahih-benar dalam permusuhan yg sangat,"

???????????? ????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ???????? ????????????? ????? ?????????? ????? ???????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????

Wa liya'lamal-ladziina uutuul 'ilma annahul haqqu min rabbika fayu`minuu bihi fatukhbita lahuu quluubuhum wa innallaha lahaadil-ladziina aamanuu ilaa shiraathin mustaqiim(in)

54. "& agar orang-orang yang telah diberi ilmu, meyakini bahwasanya Al Quran itulah yg hak berdasarkan Tuhan-mu kemudian mereka beriman & tunduk hati mereka kepadanya & sesungguhnya Allah adalah Pemberi Petunjuk bagi orang-orang yang beriman pada jalan yg lurus."

????? ??????? ????????? ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ??????? ?????? ???????

Wa laa yazaalul-ladziina kafaruu fii miryatin minhu hattaa ta`tiyahumussaa'atu baghtatan au ya`tiyahum 'adzaabu yaumin 'aqiim(in)

55. "Dan senantiasalah orang-orang kafir itu berada dalam keragu- raguan terhadap Al Quran, sampai datang kepada mereka ketika (kematiannya) menggunakan datang-datang atau tiba pada mereka azab hari kiamat."

????????? ?????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????????? ??? ???????? ??????????

Al-mulku yauma-idzil(n)-lillahi yahkumu bainahum faal-ladziina aamanuu wa 'amiluush-shaalihaati fii jannaatinna'iim(i)

56. "Kekuasaan pada hari itu terdapat dalam Allah, Dia memberi keputusan pada antara mereka. Maka orang-orang yg beriman & beramal saleh adalah di pada syurga yang penuh kenikmatan."

??????????? ????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????

Waal-ladziina kafaruu wa kadz-dzabuu bi-aayaatinaa fa-uulaa-ika lahum 'adzaabun muhiin(un)

57. "Dan orang-orang yg kafir & mendustakan ayat-ayat Kami, maka bagi mereka azab yang menghinakan."

??????????? ?????????? ??? ??????? ??????? ????? ?????????? ???? ???????? ????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????????????

Waal-ladziina haajaruu fii sabiilillahi tsumma qutiluu au maatuu layarzuqan-nahumullahu rizqan hasanan wa innallaha lahuwa khairurraaziqiin(a)

58. "Dan orang-orang yg berhijrah di jalan Allah, lalu mereka pada bunuh atau mangkat , sahih-benar Allah akan memberikan kepada mereka rezki yang baik (surga ). Dan sesungguhnya Allah merupakan sebaik-baik pemberi rezki."

???????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????? ????????? ???????

Layudkhilannahum mudkhalaa yardhaunahu wa innallaha la'aliimun haliim(un)

59. Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka ke pada suatu tempat (syurga) yang mereka menyukainya. Dan sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Maha Penyantun.

???????? ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ????? ??????? ????????? ???????

Dzaalika wa man 'aaqaba bimitsli maa 'uuqiba bihii tsumma bughiya 'alaihi layanshuran-nahullahu innallaha la'afuwwun ghafuur(un)

60. "Demikianlah, dan barangsiapa membalas seimbang menggunakan penganiayaan yg pernah beliau derita lalu dia dianiaya (lagi), niscaya Allah akan menolongnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pema'af lagi Maha Pengampun."

??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ??????? ???????? ???????

Dzaalika bi-annallaha yuulijullaila fiinnahaari wa yuulijunnahaara fiillaili wa annallaha samii'un bashiir(un)

61. "Yang demikian itu, merupakan karena sesungguhnya Allah (kuasa) memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam & bahwasanya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat."

??????? ??????? ??????? ???? ???????? ??????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ?????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ??????????

Dzaalika bi-annallaha huwal haqqu wa anna maa yad'uuna min duunihii huwal baathilu wa annallaha huwal 'aliyyul kabiir(u)

62. "(Kuasa Allah) yg demikian itu, merupakan karena sesungguhnya Allah, Dialah (Tuhan) Yang Haq dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain berdasarkan Allah, itulah yang batil, & sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar."

?????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ??????????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ????? ??????? ??????? ???????

Alam tara annallaha anzala minassamaa-i maa-an fatushbihul ardhu mukhdharratan innallaha lathiifun khabiir(un)

63. "Apakah kamu tiada melihat, bahwasanya Allah menurunkan air menurut langit, kemudian jadilah bumi itu hijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui."

?????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ??????????

Lahuu maa fiis-samaawaati wa maa fiil ardhi wa innallaha lahuwal ghaniyyul hamiid(u)

64. "Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit & segala yg ada pada bumi. Dan sesungguhnya Allah sahih-benar Maha Kaya lagi Maha Terpuji."

?????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??? ?????? ????? ????????? ?????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ????????? ????????

Alam tara annallaha sakh-khara lakum maa fiil ardhi wal fulka tajrii fiil bahri bi-amrihii wa yumsikussamaa-a an taqa'a 'alal ardhi illaa bi-idznihii innallaha binnaasi larauufun rahiim(un)

65. "Apakah kamu tiada melihat bahwasanya Allah menundukkan bagimu apa yang terdapat pada bumi dan perahu yg berlayar pada lautan menggunakan perintah-Nya. Dan Dia menahan (benda-benda) langit jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sesungguhnya Allah sahih-sahih Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada Manusia."

?????? ???????? ??????????? ????? ??????????? ????? ???????????? ????? ??????????? ?????????

Wa huwal-ladzii ahyaakum tsumma yumiitukum tsumma yuhyiikum innal-insaana lakafuur(un)

66. "Dan Dialah Allah yg telah menghidupkan engkau , lalu mematikan kamu, lalu menghidupkan kamu (lagi), sesungguhnya insan itu, sahih-benar sangat mengingkari nikmat."

???????? ??????? ????????? ???????? ???? ??????????? ????? ?????????????? ??? ?????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ???????? ????? ????????????

Likulli ummatin ja'alnaa mansakan hum naasikuuhu falaa yunaazi'unnaka fiil amri waad'u ilaa rabbika innaka la'alaa hudan mustaqiim(in)

67. "Bagi tiap-tiap umat sudah Kami memutuskan syari'at tertentu yang mereka lakukan, maka janganlah sekali-kali mereka membantah engkau pada urusan (syari'at) ini dan serulah pada (kepercayaan ) Tuhanmu. Sesungguhnya engkau benar-sahih berada dalam jalan yang lurus."

????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ????? ???????????

Wa in jaadaluuka faqulillahu a'lamu bimaa ta'maluun(a)

68. Dan bila mereka membantah engkau , maka katakanlah: "Allah lebih mengetahui tentang apa yang kamu kerjakan."

??????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ?????????????

Allahu yahkumu bainakum yaumal qiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuun(a)

69. "Allah akan mengadili di antara engkau pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya."

?????? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ??? ??????????? ???????????? ????? ??????? ??? ???????? ????? ??????? ????? ??????? ???????

Alam ta'lam annallaha ya'lamu maa fiissamaa-i wal ardhi inna dzaalika fii kitaabin inna dzaalika 'alallahi yasiir(un)

70. "Apakah engkau tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yg terdapat di langit dan di bumi?; bahwasanya yang demikian itu masih ada dalam sebuah buku (Lauh Mahfuzh). Sesungguhnya yang demikian itu amat gampang bagi Allah."

????????????? ??? ????? ??????? ??? ???? ????????? ????? ?????????? ????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ?????????????? ??? ????????

Wa ya'buduuna min duunillahi maa lam yunazzil bihii sulthaanan wa maa laisa lahum bihii 'ilmun wa maa li-zhzhaalimiina min nashiir(in)

71. "Dan mereka menyembah selain Allah, apa yg Allah nir menurunkan warta tentang itu, dan apa yang mereka sendiri tiada memiliki pengetahuan terhadapnya. Dan bagi orang-orang yg zalim sekali-kali nir ada seseorang penolongpun."

??????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ??????????

Wa idzaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa bayyinaatin ta'rifu fii wujuuhil-ladziina kafaruul munkara yakaaduuna yasthuuna biil-ladziina yatluuna 'alaihim aayaatinaa qul afaunabbi-ukum bisyarrin min dzaalikumunnaaru wa 'adahaallahul-ladziina kafaruu wabi`sal mashiir(u)

72. "Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, pasti engkau melihat indikasi-indikasi keingkaran pada muka orang-orang yg kafir itu. Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yg membacakan ayat-ayat Kami pada hadapan mereka. Katakanlah: "Apakah akan aku kabarkan kepadamu yang lebih tidak baik daripada itu, yaitu neraka?" Allah telah mengancamkannya pada orang-orang yg kafir. Dan neraka itu adalah seburuk-buruknya tempat kembali."

???????????? ???????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????????? ????????? ??? ????? ??????? ??? ??????????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????????

Yaa ayyuhaannaasu dhuriba matsalun faastami'uu lahuu innal-ladziina tad'uuna min duunillahi lan yakhluquu dzubaaban walawiijtama'uu lahu wa in yaslubhumudz-dzubaabu syai-an laa yastanqidzuuhu minhu dha'ufath-thaalibu wal mathluub(u)

73. "Hai manusia, sudah dibuat perumpamaan, maka dengarkanlah olehmu perumpamaan itu. Sesungguhnya segala yang engkau seru selain Allah sekali-kali nir dapat membangun seekor lalatpun, walaupun mereka bersatu menciptakannya. Dan jika lalat itu merampas sesuatu menurut mereka, tiadalah mereka dapat merebutnya kembali berdasarkan lalat itu. Amat lemahlah yang menyembah & amat lemah (pulalah) yang disembah."

??? ????????? ??????? ????? ??????????? ????? ??????? ????????? ???????

Maa qadaruullaha haqqa qadrihii innallaha laqawiyyun 'aziiz(un)

74. "Mereka tidak mengenal Allah menggunakan sebenar-benarnya. Sesungguhnya Allah sahih-benar Maha Kuat lagi Maha Perkasa."

??????? ????????? ???? ??????????????? ??????? ?????? ????????? ????? ??????? ???????? ???????

Allahu yashthafii minal malaa-ikati rusulaan wa minannaasi innallaha samii'un bashiir(un)

75. "Allah menentukan utusan-utusan-(Nya) dari malaikat dan menurut insan; sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat."

???????? ??? ?????? ??????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ??????????

Ya'lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum wa ilallahi turja'ul amuur(u)

76. "Allah mengetahui apa yg pada hadapan mereka dan apa yg di belakang mereka. Dan hanya kepada Allah dikembalikan semua urusan."

???????????? ????????? ?????????? ?????????? ????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuuurka'uu waasjuduu waa'buduu rabbakum waaf'aluul khaira la'allakum tuflihuun(a)

77. "Hai orang-orang yg beriman, ruku'lah engkau , sujudlah kamu, sembahlah Tuhanmu dan perbuatlah kebajikan, supaya kamu mendapat kemenangan."

???????????? ??? ??????? ????? ??????????? ???? ????????????? ????? ?????? ?????????? ??? ???????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????????? ???? ??????????? ?????????????? ??? ?????? ????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ????? ????????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ????????? ???? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ??????????

Wa jaahiduu fiillahi haqqa jihaadihi huwaajtabaakum wa maa ja'ala 'alaikum fiiddiini min harajin millata abiikum ibraahiima huwa sammaakumul muslimiina min qablu wa fii haadzaa liyakuunarrasuulu syahiidan 'alaikum wa takuunuu syuhadaa-a 'alannaasi fa-aqiimuush-shalaata wa aatuuzzakaata waa'tashimuu billahi huwa maulaakum fani'mal maulaa wa ni'mannashiir(u)

78. "Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya. Dia telah memilih kamu dan Dia sekali-kali tidak menjadikan untuk kamu dalam agama suatu kesempitan. (Ikutilah) agama orang tuamu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamai kamu sekalian orang-orang muslim dari dahulu [993], dan (begitu pula) dalam (Al Quran) ini, supaya Rasul itu menjadi saksi atas dirimu dan supaya kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia, maka dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat dan berpeganglah kamu pada tali Allah. Dia adalah Pelindungmu, maka Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik- baik Penolong."

Penjelasan :

[976]. Maksud membantah tentang Allah ialah membantah sifat-sifat dan kekuasaan Allah, misalnya dengan mengatakan bahwa malaikat-malaikat itu adalah puteri- puteri Allah dan Al Quran itu adalah dongengan orang- orang dahulu dan bahwa Allah tidak kuasa menghidupkan orang-orang yang sudah mati dan telah menjadi tanah.

[977]. Maksudnya: Allah-lah Tuhan yang sebenarnya, yang wajib disembah, yang berkuasa dan sebagainya.

[978]. Maksud yang bercahaya ialah: yang menjelaskan antara yang hak dan yang batil.

[979]. Maksudnya: menyombongkan diri.

[980]. Maksudnya: tidak dengan penuh keyakinan.

[981]. Maksudnya: kembali kafir lagi.

[982]. Maksud ayat ini ialah, seandainya orang yang memusuhi Nabi Muhammad s.a.w. tidak senang atas kemajuan Islam bisa naik ke langit dan dapat melihat keadaan di sana, tentu ia akan mengetahui bahwa kemajuan Islam yang tidak ia senangi itu tidak dapat dihalang-halangi. Sebagian ahli tafsir mengartikan: maka hendaklah ia merentangkan tali ke loteng rumahnya kemudian ia mencekik lehernya dengan tali itu.

[983]. Shabiin ialah orang-orang yang mengikuti syari'at Nabi-nabi zaman dahulu atau orang-orang yang menyembah bintang atau dewa-dewa.

[984]. Unta yang kurus menggambarkan jauh dan sukarnya yang ditempuh oleh jemaah haji.

[985]. Hari yang ditentukan ialah hari raya haji dan hari tasyriq, yaitu tanggal 10, 11, 12 dan 13 Dzulhijjah.

[986]. Yang dimaksud dengan binatang ternak di sini ialah binatang-binatang yang termasuk jenis unta, lembu, kambing dan biri-biri.

[987]. Yang dimaksud dengan menghilangkan kotoran di sini ialah memotong rambut, mengerat kuku, dan sebagainya.

[988]. Yang dimaksud dengan nazar di sini ialah nazar-nazar yang baik yang akan dilakukan selama ibadah haji.

[989].hurumat maksudnya antara lain ialah: bulan haram (bulan Zulkaidah, Zulhijjah, Muharram dan Rajab), tanah haram (Mekah) dan Ihram.

[990]. Syi'ar Allah ialah: segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadat haji dan tempat-tempat mengerjakannya.

[991]. Ialah: binatang (unta, lembu, kambing, biri-biri) yang dibawa ke Ka'bah untuk mendekatkan diri kepada Allah, disembelih ditanah haram dan dagingnya dihadiahkan kepada fakir miskin dalam rangka ibadat haji.

[992]. Maksudnya: binatang-binatang hadyu itu boleh kamu ambil manfaatnya, seperti dikendarai, diambil susunya dan sebagainya, sampai hari nahar.

[993]. Maksudnya: dalam kitab-kitab yang telah diturunkan kepada nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad s.a.w.

Video Surah Al Hajj

Dalam Surah Al Hajj manusia di ingatkan terhadap adanya hari berbangkit dengan dikemukakan bukti-bukti tentang kejadian dan proses perkembangan manusia, hewan dan tumbuh-tumbuhan. oleh karena itu sudah sewajarnya manusia bersyukur dan menyembah Allah Tuhan semesta alam. Juga mengemukakan tentang disyariatkannya haji, mengenai waktu-waktu yang boleh melakukan peperangan dan yang tidak boleh melakukannya berhubungan adanya bulan-bulan suci yang ditentukan Allah.

Sumber Referensi Terjemahan :

Departemen Agama RI