Surat | Surah Al Anfal Arab, Latin dan Terjemahan

Surah Al Anfal Arab, Latin dan Terjemahan - Surah Al Anfal termasuk kedalam golongan surat-surat Madaniyyah dan merupakan surat ke 8 dari Al Quran yang terdiri atas 75 ayat. Surat ini dinamakan Al Anfaal (Harta Rampasan) yang diambil dari ayat pertama Surat ini.

Surah Al Anfal

Pokok isi kandungan dalam Surah Al Anfal diantaranya ialah tentang keimanan, hukum-hukum, kisah-kisah, dan lainnya seperti pengertian iman, tanda-tandanya dan sifat-sifat orang yang beriman; sunnatullah pada seseorang dan masyarakat. Teks bacaan lafadzSurah Al Anfal Arab, Latin dan Terjemahan berikut dibawah ini :

Surah Al Anfal

Al Anfaal

(Harta Rampasan)

Juz 9-10

Surat Ke 8 : 75 Ayat

?????? ??????? ???????????? ??????????

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayangdanquot;

?????????????? ???? ???????????? ???? ??????????? ??????? ????????????? ??????????? ??????? ????????????? ????? ??????????? ???????????? ??????? ????????????? ??? ?????? ????????????

Yas-aluunaka 'anil anfaali, qulil anfaalu lillahi war rasuuli faattaquullaha wa-ashlihuu dzaata bainikum wa athii'uullaha wa rasuulahu in kuntum mu`miniin(a)

1. Mereka menanyakan kepadamu tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah: "Harta rampasan perang kepunyaan Allah dan Rasul [593], oleh sebab itu bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah perhubungan di antara sesamamu; dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu adalah orang-orang yang beriman."

???????? ?????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??????????????

Innamaal mu`minuunal-ladziina idzaa dzukirallahu wajilat quluubuhum wa idzaa tuliyat 'alaihim aayaatuhu zaadathum iimaanan wa 'alaa rabbihim yatawakkaluun(a)

2. "Sesungguhnya orang-orang yang beriman [594] ialah mereka yang bila disebut nama Allah [596] gemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan ayat-ayatNya bertambahlah iman mereka (karenanya), dan hanya kepada Tuhanlah mereka bertawakkal."

????????? ?????????? ??????????? ???????? ????????????? ??????????

Al-ladziina yuqiimuunash-shalaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun(a)

3. "(yaitu) orang-orang yg mendirikan shalat dan yg menafkahkan sebagian dari rezki yg Kami berikan kepada mereka."

???????????? ???? ?????????????? ??????? ??????? ????????? ????? ????????? ???????????? ???????? ???????

Uulaa-ika humul mu`minuuna haqqan lahum darajaatun 'inda rabbihim wa maghfiratun wa rizqun kariim(un)

4. "Itulah orang-orang yg beriman menggunakan sebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan dan rezki (nikmat) yg mulia."

?????? ?????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ??????? ???????? ????? ?????????????? ????????????

Kamaa akhrajaka rabbuka min baitika bil haqqi wa inna fariiqan minal mu`miniina lakaarihuun(a)

5. "Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dan rumahmu dengan kebenaran [596], padahal sesungguhnya sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya,"

?????????????? ??? ???????? ?????? ??? ????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??????????

Yujaadiluunaka fiil haqqi ba'damaa tabayyana ka annamaa yusaaquuna ilal mauti wa hum yanzhuruun(a)

6. "mereka membantahmu tentang kebenaran setelah konkret (bahwa mereka niscaya menang), seolah-olah mereka dihalau pada kematian, sedang mereka melihat (karena-sebab kematian itu)."

?????? ?????????? ??????? ??????? ????????????????? ???????? ?????? ???????????? ????? ?????? ????? ??????????? ??????? ?????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????????

Wa-idz ya'idukumullahu ihdath-thaa-ifataini annahaa lakum watawadduuna anna ghaira dzaatisy-syaukati takuunu lakum wayuriidullahu an yuhiqqal haqqa bikalimaatihi wayaqtha'a daabiral kaafiriin(a)

7. "Dan (ingatlah), ketika Allah menjanjikan kepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkan bahwa yang tidak mempunyai kekekuatan senjatalah [597] yang untukmu, dan Allah menghendaki untuk membenarkan yang benar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkan orang-orang kafir,"

????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????

Liyuhiqqal haqqa wa yubthilal baathila wa lau karihal mujrimuun(a)

8. "supaya Allah tetapkan yang hak (Islam) dan membatalkan yg batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya."

???? ?????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ????? ??????????????? ???????????

Idz tastaghiitsuuna rabbakum faastajaaba lakum annii mumiddukum bi-alfin minal malaa-ikati murdifiin(a)

9. (Ingatlah), saat kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu diperkenankan-Nya bagimu : "Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bencana donasi kepada kamu dengan seribu malaikat yg datang berturut-turut."

????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????????????? ????? ???????????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ??????? ??????? ???????

Wa maa ja'alahullahu illaa busyraa wa litathma-inna bihii quluubukum wa maannashru illaa min 'indillahi innallaha 'aziizun hakiim(un)

10. "Dan Allah nir menjadikannya (mengirim bala bantuan itu), melainkan menjadi informasi gembira dan agar hatimu sebagai tenteram karena itu. Dan kemenangan itu hanyalah menurut sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana."

???? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ?????? ??????????????? ????? ?????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????? ??????????? ???? ????????????

Idz yughasy-syiikumunnu'aasa amanatan minhu wa yunazzilu 'alaikum minassamaa-i maa-an liyuthahhirakum bihii wa yudzhiba 'ankum rijzasy-syaithaani wa liyarbitha 'alaa quluubikum wa yutsabbita bihil aqdaam(a)

11. "(Ingatlah), ketika Allah menjadikan kamu mengantuk sebagai suatu penenteraman daripada-Nya, dan Allah menurunkan kepadamu hujan dari langit untuk mensucikan kamu dengan hujan itu dan menghilangkan dari kamu gangguan-gangguan syaitan dan untuk menguatkan hatimu dan mesmperteguh dengannya telapak kaki(mu) [598]."

???? ?????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ???????? ???????????? ????????? ??????????? ????????? ??? ??????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????? ????? ???????

Idz yuuhii rabbuka ilal malaa-ikati annii ma'akum fatsabbituul-ladziina aamanuu saulqii fii quluubil-ladziina kafaruurru'ba faadhribuu fauqal a'naaqi waadhribuu minhum kulla banaan(in)

12. (Ingatlah), ketika Tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka teguhkan (pendirian) orang-orang yang telah beriman." Kelak akan Aku jatuhkan rasa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir, maka penggallah kepala mereka dan pancunglah tiap-tiap ujung jari mereka [599]."

??????? ??????????? ?????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ??????? ??????? ??????????

Dzaalika bi-annahum syaaqquullaha wa rasuulahuu wa man yusyaaqiqillaha wa rasuulahuu fa-innallaha syadiidul 'iqaab(i)

13. "(Ketentuan) yg demikian itu adalah lantaran sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya; dan barangsiapa menentang Allah & Rasul-Nya, maka sesungguhnya Allah amat keras siksaan-Nya."

????????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????? ????????

Dzaalikum fadzuuquuhu wa anna lilkaafiriina 'adzaabannaar(i)

14. "Itulah (aturan dunia yg ditimpakan atasmu), maka rasakanlah sanksi itu. Sesungguhnya bagi orang-orang yang kafir itu terdapat (lagi) azab neraka."

???????????? ????????? ??????????? ????? ????????? ????????? ????????? ??????? ????? ???????????? ????????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu idzaa laqiitumul-ladziina kafaruu zahfan falaa tuwalluuhumul adbaar(a)

15. "Hai orang-orang yg beriman, jika kamu bertemu menggunakan orang-orang yang kafir yang sedang menyerangmu, maka janganlah kamu membelakangi mereka (mundur)."

????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ??????????

Wa man yuwallihim yauma-idzin duburahu illaa mutaharrifan liqitaalin au mutahai-yizan ilaa fi-atin faqad baa-a bighadhabin minallahi wa ma'waahu jahannamu wabi`sal mashiir(u)

16. "Barangsiapa yg membelakangi mereka (mundur) pada ketika itu, kecuali berbelok untuk (sisat) perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan yg lain, maka sesungguhnya orang itu balik menggunakan membawa kemurkaan berdasarkan Allah, & tempatnya artinya neraka Jahannam. Dan amat buruklah tempat kembalinya."

?????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ???????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ????? ??????? ??????? ???????

Falam taqtuluuhum wa laakinnallaha qatalahum wa maa ramaita idz ramaita wa laakinnallaha rama wa liyubliyal mu`miniina minhu balaa-an hasanan innallaha samii'un 'aliim(un)

17. "Maka (yg sebenarnya) bukan engkau yang membunuh mereka, akan namun Allahlah yg membunuh mereka, & bukan engkau yang melempar saat engkau melempar, tetapi Allah-lah yang melempar. (Allah berbuat demikian buat membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui."

????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????

Dzaalikum wa annallaha muuhinu kaidil kaafiriin(a)

18. "Itulah (karunia Allah yg dilimpahkan kepadamu), & sesungguhnya Allah melemahkan tipu daya orang-orang yg kafir."

??? ??????????????? ?????? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ??????????????

In tastaftihuu faqad jaa-akumul fathu wa in tantahuu fahuwa khairun lakum wa in ta'uuduu na'ud wa lan tughniya 'ankum fi-atukum syai-an wa lau katsurat wa annallaha ma'al mu`miniin(a)

19. "Jika kamu (orang-orang musyrikin) mencari keputusan, maka telah datang keputusan kepadamu; dan jika kamu berhenti [600], maka itulah yang lehih baik bagimu; dan jika kamu kembali [601], niscaya Kami kembali (pula) [602], dan angkatan perangmu sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sesuatu bahayapun, biarpun dia banyak dan sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman."

???????????? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ?????? ????????? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu athii'uullaha wa rasuulahuu wa laa tawallau 'anhu wa antum tasma'uun(a)

20. "Hai orang-orang yang beriman, taatlah pada Allah & Rasul-Nya, dan janganlah engkau berpaling berdasarkan dalam-Nya, sedang kamu mendengar (perintah-perintah-Nya),"

????? ?????????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ??? ???????????

Wa laa takuunuu kaal-ladziina qaaluuu sami'naa wa hum laa yasma'uun(a)

21. dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (munafik) vang berkata "Kami mendengarkan [603], padahal mereka tidak mendengarkan."

????? ????? ???????????? ????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??? ???????????

Inna syarraddawaabbi 'indallahish-shummul bukmul-ladziina laa ya'qiluun(a)

22. "Sesungguhnya binatang (makhluk) yang seburuk-buruknya pada sisi Allah ialah; orang-orang yang pekak dan tuli [604] yang tidak mengerti apa-apapun."

?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????

Wa lau 'alimallahu fiihim khairan asma'ahum wa lau asma'ahum latawallau wa hum mu'ridhuun(a)

23. "Kalau sekiranya Allah mengetahui kebaikan ada dalam mereka, tentulah Allah menjadikan mereka bisa mendengar. Dan jika Allah menjadikan mereka dapat mendengar, niscaya mereka pasti berpaling pula, sedang mereka memalingkan diri (menurut apa yg mereka dengar itu)."

???????????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ????? ???????????? ????????????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ???????? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuuustajiibuu lillahi wa li-rrasuuli idzaa da'aakum limaa yuhyiikum waa'lamuu annallaha yahuulu bainal mar-i wa qalbihii wa annahuu ilaihi tuhsyaruun(a)

24. "Hai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu [605], ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya [606] dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan."

??????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ??????? ??????????

Waattaquu fitnatan laa tushiibannal-ladziina zhalamuu minkum khaash-shatan waa'lamuu annallaha syadiidul 'iqaab(i)

25. "Dan peliharalah dirimu menurut dalam siksaan yg nir khusus menimpa orang-orang yg zalim saja di antara engkau . Dan ketahuilah bahwa Allah amat keras siksaan-Nya."

????????????? ???? ??????? ??????? ???????????????? ??? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ????? ????????????? ??????????? ???????????

Waadzkuruu idz antum qaliilun mustadh'afuuna fiil ardhi takhaafuuna an yatakhath-thafakumunnaasu faa-waakum wa ayyadakum binashrihii wa razaqakum minath-thayyibaati la'allakum tasykuruun(a)

26. "Dan ingatlah (hai para muhajirin) saat engkau masih berjumlah sedikit, lagi tertindas di muka bumi (Mekah), engkau takut orang-orang (Mekah) akan menculik kamu, maka Allah memberi kamu loka menetap (Madinah) dan dijadikan-Nya kamu bertenaga menggunakan pertolongan-Nya & diberi-Nya kamu rezeki menurut yang baik-baik supaya kamu bersyukur."

???????????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ???????????? ????????????? ?????????????? ????????? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu laa takhuunuullaha warrasuula wa takhuunuu amaanaatikum wa antum ta'lamuun(a)

27. "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah & Rasul (Muhammad) & (juga) janganlah engkau mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang engkau mengetahui."

????????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????? ??????? ??????? ????????? ?????? ???????

Waa'lamuu annamaa amwaalukum wa aulaadukum fitnatun wa annallaha 'indahuu ajrun 'azhiim(un)

28. "Dan ketahuilah, bahwa hartamu dan anak-anakmu itu hanyalah menjadi cobaan dan sesungguhnya pada sisi Allah-lah pahala yg besar ."

???????????? ????????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????????? ?????????? ??????? ????????? ??? ????????? ??????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu in tattaquullaha yaj'al lakum furqaanan wa yukaffir 'ankum sayyi-aatikum wa yaghfir lakum wallahu dzuul fadhlil 'azhiim(i)

29. "Hai orang-orang beriman, jika kamu bertaqwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan [607]. Dan kami akan jauhkan dirimu dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah mempunyai karunia yang besar."

?????? ???????? ???? ????????? ????????? ????????????? ???? ??????????? ???? ???????????? ????????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ?????????????

Wa idz yamkuru bikal-ladziina kafaruu liyutsbituuka au yaqtuluuka au yukhrijuuka wa yamkuruuna wa yamkurullahu wallahu khairul maakiriin(a)

30. "Dan (ingatlah), saat orang-orang kafir (Quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu buat menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka memikirkan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya itu. Dan Allah sebaik-baik Pembalas tipu daya."

??????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ???? ????????? ???? ???????? ????????? ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?????????????

Wa idzaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa qaaluuu qad sami'naa lau nasyaa-u laqulnaa mitsla haadzaa in haadzaa illaa asaathiirul awwaliin(a)

31. Dan jika dibacakan pada mereka ayat-ayat Kami, mereka menyampaikan: "Sesungguhnya kami sudah mendengar (ayat-ayat yang seperti ini), jika kami menhendaki niscaya kami dapat membacakan yg seperti ini, (Al Quran) ini nir lain hanyalah dongeng-dongengan orang-orang purbakala."

?????? ???????? ?????????? ??? ????? ?????? ???? ???????? ???? ??????? ?????????? ????????? ????????? ????? ??????????? ???? ???????? ????????? ???????

Wa idz qaaluuullahumma in kaana haadzaa huwal haqqa min 'indika faamthir 'alainaa hijaaratan minassamaa-i awi`tinaa bi'adzaabin aliim(in)

32. Dan (ingatlah), ketika mereka (orang-orang musyrik) mengatakan: "Ya Allah, apabila benar (Al Quran) ini, dialah yang benar dari sisi Engkau, maka hujanilah kami menggunakan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih."

????? ????? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ????????????? ?????? ???????????????

Wa maa kaanallahu liyu'adz-dzibahum wa anta fiihim wa maa kaanallahu mu'adz-dzibahum wa hum yastaghfiruun(a)

33. Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. Dan tidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun [608],

????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ????? ????????? ????????????????? ???? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????? ???????????? ??? ???????????

Wa maa lahum allaa yu'adz-dzibahumullahu wa hum yashudduuna 'anil masjidil haraami wa maa kaanuu auliyaa-ahu in auliyaa'uhu illaal muttaquuna wa laakinna aktsarahum laa ya'lamuun(a)

34. "Kenapa Allah tidak mengazab mereka padahal mereka menghalangi orang buat (mendatangi) Masjidilharam, dan mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya? Orang-orang yang berhak menguasai(nya) hanyalah orang-orang yg bertakwa. Namun kebanyakan mereka nir mengetahui."

????? ????? ??????????? ????? ????????? ?????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ???????????

Wa maa kaana shalaatuhum 'indal baiti illaa mukaa-an wa tashdiyatan fadzuuquul 'adzaaba bimaa kuntum takfuruun(a)

35. "Sembahyang mereka di lebih kurang Baitullah itu, lain nir hanyalah siulan dan tepukan tangan. Maka rasakanlah azab ditimbulkan kekafiranmu itu."

????? ????????? ????????? ?????????? ????????????? ???????????? ??? ??????? ???????? ????????????????? ????? ??????? ?????????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ???????????

Innal-ladziina kafaruu yunfiquuna amwaalahum liyashudduu 'an sabiilillahi fasayunfiquunahaa tsumma takuunu 'alaihim hasratan tsumma yughlabuuna waal-ladziina kafaruu ilaa jahannama yuhsyaruun(a)

36. "Sesungguhnya orang-orang yang kafir menafkahkan harta mereka buat menghalangi (orang) berdasarkan jalan Allah. Mereka akan menafkahkan harta itu, kemudian sebagai sesalan bagi mereka, & mereka akan dikalahkan. Dan ke dalam Jahannamlah orang-orang yang kafir itu dikumpulkan,"

????????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ???? ?????????????

Liyamiizallahul khabiitsa minath-thayyibi wa yaj'alal khabiitsa ba'dhahuu 'alaa ba'dhin fayarkumahu jamii'an fayaj'alahu fii jahannama uulaa-ika humul khaasiruun(a)

37. "agar Allah memisahkan (golongan) yg tidak baik berdasarkan yg baik dan berakibat (golongan) yang tidak baik itu sebagiannya pada atas sebagian yg lain, lalu kesemuanya ditumpukkan-Nya, & dimasukkan-Nya ke dalam neraka Jahannam. Mereka itulah orang-orang yg merugi."

??? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ???????? ????? ???? ???? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?????????????

Qul lil-ladziina kafaruu in yantahuu yughfar lahum maa qad salafa wa in ya'uuduu faqad madhat sunnatul awwaliin(a)

38. "Katakanlah kepada orang-orang yang kafir itu[609] : "Jika mereka berhenti (dari kekafirannya), niscaya Allah akan mengampuni mereka tentang dosa-dosa mereka yang sudah lalu; dan jika mereka kembali lagi [610] sesungguhnya akan berlaku (kepada mereka) sunnah (Allah tenhadap) orang-orang dahulu ."

?????????????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????? ??????????? ???????

Wa qaatiluuhum hattaa laa takuuna fitnatun wa yakuunaddiinu kulluhu lillahi fa-iniintahau fa-innallaha bimaa ya'maluuna bashiir(un)

39. "Dan perangilah mereka, supaya jangan ada fitnah [611] dan supaya agama itu semata-mata untuk Allah [612]. Jika mereka berhenti (dari kekafiran), maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan."

????? ??????????? ????????????? ????? ??????? ????????????? ?????? ??????????? ???????? ??????????

Wa in tawallau faa'lamuu annallaha maulaakum ni'mal maulaa wa ni'mannashiir(u)

40. "Dan apabila mereka berpaling, maka ketahuilah bahwasanya Allah Pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik Pelindung & sebaik-baik Penolong."

Surah Al Anfal

Juz 10

????????????? ???????? ????????? ???? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ????????????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????

Waa'lamuu annamaa ghanimtum min syai-in fa-anna lillahi khumusahu wa li-rrasuuli wa lidziil qurbaa wal yataamaa wal masaakiini waabnissabiili in kuntum aamantum billahi wa maa anzalnaa 'alaa 'abdinaa yaumal furqaani yaumal taqal jam'aani wallahu 'alaa kulli syai-in qadiir(un)

41. "Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang [613], maka sesungguhnya seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan ibnussabil [614], jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa [615] yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqaan [616], yaitu di hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu."

???? ?????? ????????????? ?????????? ????? ????????????? ??????????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ????????????? ??????????????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????????? ???? ?????? ???? ????????? ?????????? ???? ????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????????? ???????

Idz antum bil 'udwatiddunyaa wa hum bil 'udwatil qushwaa warrakbu asfala minkum wa lau tawaa'adtum laakhtalaftum fiil mii'aadi wa laakin liyaqdhiyallahu amran kaana maf'uulaa liyahlika man halaka 'an bayyinatin wa yahyaa man hayya 'an bayyinatin wa innallaha lasamii'un 'aliim(un)

42. (Yaitu di hari) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedang kafilah itu berada di bawah kamu [617]. Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), pastilah kamu tidak sependapat dalam menentukan hari pertempuran itu, akan tetapi (Allah mempertemukan dua pasukan itu) agar Dia melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan [618], yaitu agar orang yang binasa itu binasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata (pula) [619]. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,"

???? ??????????? ??????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????? ????????????? ????????????????? ??? ????????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ??????????

Idz yuriikahumullahu fii manaamika qaliilaa wa lau araakahum katsiiran lafasyiltum wa latanaaza'tum fiil amri wa laakinnallaha sallama innahu 'aliimun bidzaatish-shuduur(i)

43. "(yaitu) ketika Allah menampakkan mereka kepadamu di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dan sekiranya Allah memberitahuakn mereka pada kamu (berjumlah) banyak tentu saja kamu menjadi gentar dan tentu saja kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, akan tetapi Allah telah menyelamatkan engkau . Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati."

?????? ?????????????? ???? ????????????? ???? ???????????? ???????? ??????????????? ???? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ??????????

Wa idz yuriikumuuhum idzil taqaitum fii a'yunikum qaliilaa wa yuqallilukum fii a'yunihim liyaqdhiyallahu amran kaana maf'uulaa, wa ilallahi turja'ul amuur(u)

44. "Dan waktu Allah menampakkan mereka pada engkau sekalian, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit dalam penglihatan matamu & kamu ditampakkan-Nya berjumlah sedikit dalam penglihatan mata mereka, karena Allah hendak melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan. Dan hanyalah pada Allahlah dikembalikan segala urusan."

???????????? ????????? ??????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????? ???????? ???????????? ???????????

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu idzaa laqiitum fi-atan faatsbutuu waadzkuruullaha katsiiran la'allakum tuflihuun(a)

45. "Hai orang-orang yang beriman. apabila kamu memerangi pasukan (musuh), maka berteguh hatilah kamu dan sebutlah (nama) Allah sebanyak-banyaknya [620] agar kamu beruntung."

???????????? ??????? ???????????? ????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????? ???? ?????????????

Wa athii'uullaha wa rasuulahuu wa laa tanaaza'uu fatafsyaluu wa tadzhaba riihukum waashbiruu innallaha ma'ash-shaabiriin(a)

46. "Dan taatlah kepada Allah & Rasul-Nya dan janganlah kamu berbantah-bantahan, yg mengakibatkan engkau sebagai gentar dan hilang kekuatanmu dan bersabarlah. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar."

????? ?????????? ??????????? ????????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ???????????? ??? ??????? ???????? ????????? ????? ??????????? ???????

Wa laa takuunuu kaal-ladziina kharajuu min diyaarihim batharan wa ri-aa-annaasi wa yashudduuna 'an sabiilillahi wallahu bimaa ya'maluuna muhiith(un)

47. "Dan janganlah kamu sebagai seperti orang-orang yang keluar berdasarkan kampungnya menggunakan rasa angkuh & menggunakan maksud riya' pada insan dan menghalangi (orang) menurut jalan Allah. Dan (ilmu) Allah meliputi apa yang mereka kerjakan."

?????? ??????? ?????? ???????????? ????????????? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ???? ???????? ???????? ????? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ??????? ???????? ????????? ??????? ??????????

Wa idz zayyana lahumusy-syaithaanu a'maalahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yauma minannaasi wa innii jaarun lakum falammaa taraa-atil fi-ataani nakasha 'alaa 'aqibaihi wa qaala innii barii-un minkum innii araa maa laa tarauna innii akhaafullaha wallahu syadiidul 'iqaab(i)

48. Dan ketika syaitan membuahkan mereka memandang baik pekerjaan mereka & mengungkapkan: "Tidak ada seseorang manusiapun yg dapat menang terhadapmu pada hari ini, & sesungguhnya aku ini merupakan pelindungmu." Maka tatkala kedua pasukan itu sudah dapat saling lihat melihat (berhadapan), syaitan itu balik ke belakang seraya menyampaikan: "Sesungguhnya saya berlepas diri daripada engkau , sesungguhnya saya dapat melihat apa yg kamu sekalian tidak bisa melihat; sesungguhnya saya takut kepada Allah." Dan Allah sangat keras siksa-Nya.

???? ??????? ??????????????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ????? ???????????? ?????????? ????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????

Idz yaquulul munaafiquuna waal-ladziina fii quluubihim maradhun gharra haa'ulaa-i diinuhum wa man yatawakkal 'alallahi fa-innallaha 'aziizun hakiim(un)

49. (Ingatlah), saat orang-orang munafik & orang-orang yg terdapat penyakit pada dalam hatinya berkata: "Mereka itu (orang-orang mukmin) ditipu sang agamanya." (Allah berfirman): "Barangsiapa yang bertawakkal pada Allah, maka sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana."

?????? ??????? ???? ?????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ??????? ??????????

Wa lau taraa idz yatawaffaal-ladziina kafaruul malaa-ikatu yadhribuuna wujuuhahum wa adbaarahum wa dzuuquu 'adzaabal hariiq(i)

50. "Kalau kamu melihat saat para malaikat mencabut jiwa orang-orang yg kafir seraya memukul muka & belakang mereka (& menyampaikan): "Rasakanlah olehmu siksa neraka yg membakardanquot;, (tentulah kamu akan merasa ngeri)."

Surah Al Anfal Ayat 51

??????? ????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????????

Dzaalika bimaa qaddamat aidiikum wa annallaha laisa bizhalaamil(n)-lil'abiid(i)

51. "Demikian itu ditimbulkan sang perbuatan tanganmu sendiri. Sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-Nya,"

???????? ????? ?????????? ??????????? ??? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????????? ????? ??????? ??????? ??????? ??????????

Kada`bi aali fir'auna waal-ladziina min qablihim kafaruu bi-aayaatillahi faakhadzahumullahu bidzunuubihim innallaha qawiyyun syadiidul 'iqaab(i)

52. "(keadaan mereka) serupa dengan keadaan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yg sebelumnya. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah menyiksa mereka ditimbulkan dosa-dosanya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi amat keras siksaan-Nya."

??????? ??????? ??????? ???? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ??? ????????????? ??????? ??????? ??????? ???????

Dzaalika bi-annallaha lam yaku mughayyiran ni'matan an'amahaa 'alaa qaumin hattaa yughayyiruu maa bi-anfusihim wa annallaha samii'un 'aliim(un)

53. "(Siksaan) yang demikian itu adalah karena sesungguhnya Allah sekali-kali tidak akan meubah sesuatu nikmat yang telah dianugerahkan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu meubah apa-apa yang ada pada diri mereka sendiri [621], dan sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui."

???????? ????? ?????????? ??????????? ??? ??????????? ?????????? ??????????? ????????? ???????????????? ????????????? ?????????????? ????? ??????????? ??????? ???????? ??????????

Kada`bi aali fir'auna waal-ladziina min qablihim kadz-dzabuu biaayaati rabbihim fa ahlaknaahum bidzunuubihim waaghraqnaa aala fir'auna wa kullun kaanuu zhaalimiin(a)

54. "(keadaan mereka) serupa dengan keadaan Fir'aun & pengikut-pengikutnya dan orang-orang yg sebelumnya. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya maka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir'aun & pengikut-pengikutnya; & kesemuanya merupakan orang-orang yg zalim."

????? ????? ???????????? ????? ??????? ????????? ????????? ?????? ??? ???????????

Inna syarraddawaabbi 'indallahil-ladziina kafaruu fahum laa yu`minuun(a)

55. "Sesungguhnya hewan (makhluk) yg paling buruk pada sisi Allah ialah orang-orang yang kafir, lantaran mereka itu nir beriman."

????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??????????

Al-ladziina 'aahadta minhum tsumma yanqudhuuna 'ahdahum fii kulli marratin wa hum laa yattaquun(a)

56. "(Yaitu) orang-orang yang engkau sudah merogoh perjanjian dari mereka, sehabis itu mereka mengkhianati janjinya pada setiap kalinya, & mereka tidak takut (dampak-akibatnya)."

???????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ????? ????? ?????????? ??????????? ?????????????

Fa-immaa tatsqafannahum fiil harbi fasyarrid bihim man khalfahum la'allahum yadz-dzakkaruun(a)

57. "apabila engkau menemui mereka dalam peperangan, maka cerai beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka menggunakan (menumpas) mereka, agar mereka mengambil pelajaran."

???????? ?????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ????? ??????? ??? ??????? ??????????????

Wa immaa takhaafanna min qaumin khiyaanatan faanbidz ilaihim 'alaa sawaa-in innallaha laa yuhibbul khaa-iniin(a)

58. "Dan jika kamu khawatir akan (terjadinya) pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara yg jujur. Sesungguhnya Allah nir menyukai orang-orang yang berkhianat."

????? ??????????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ??? ???????????

Wa laa yahsabannal-ladziina kafaruu sabaquu innahum laa yu'jizuun(a)

59. "Dan janganlah orang-orang yg kafir itu menerka, bahwa mereka akan bisa lolos (dari kekuasaan Allah). Sesungguhnya mereka tidak dapat melemahkan (Allah)."

???????????? ????? ???? ???????????? ???? ??????? ????? ???????? ????????? ??????????? ????? ??????? ??????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ??? ??????????????? ??????? ????????????? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ??? ???????????

Wa a'idduu lahum maaastatha'tum min quwwatin wa min ribaathil khaili turhibuuna bihii 'aduu-wallahi wa 'aduwwakum wa aakhariina min duunihim laa ta'lamuunahumullahu ya'lamuhum wa maa tunfiquu min syai-in fii sabiilillahi yuwaffaa ilaikum wa antum laa tuzhlamuun(a)

60. "Dan siapkanlah buat menghadapi mereka kekuatan apa saja yang engkau sanggupi dan berdasarkan kuda-kuda yg ditambat buat berperang (yg menggunakan persiapan itu) kamu menggentarkan musuh Allah dan musuhmu & orang orang selain mereka yg kamu nir mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu nafkahkan dalam jalan Allah pasti akan dibalasi menggunakan cukup kepadamu dan engkau tidak akan dianiaya (dirugikan)."

????? ????????? ?????????? ????????? ????? ??????????? ????? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????????

Wa in janahuu li-ssalmi faajnah lahaa wa tawakkal 'alallahi innahuu huwassamii'ul 'aliim(u)

61. "Dan jika mereka condong pada perdamaian, maka condonglah kepadanya dan bertawakkallah kepada Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui."

????? ??????????? ??? ??????????? ??????? ???????? ???????? ???? ???????? ????????? ??????????? ??????????????????

Wa in yuriiduu an yakhda'uuka fa-inna hasbakallahu huwal-ladzii ayyadaka binashrihii wa bil mu`miniin(a)

62. "Dan bila mereka bermaksud menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadi pelindungmu). Dialah yang memperkuatmu menggunakan pertolongan-Nya & menggunakan para mukmin,"

????????? ?????? ???????????? ???? ????????? ??? ??? ????????? ???????? ????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ??????? ???????

Wa allafa baina quluubihim lau anfaqta maa fiil ardhi jamii'an maa allafta baina quluubihim wa laakinnallaha allafa bainahum innahuu 'aziizun hakiim(un)

63. "dan Yang mempersatukan hati mereka (orang-orang yang beriman) [622]. Walaupun kamu membelanjakan semua (kekayaan) yang berada di bumi, niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka, akan tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. Sesungguhnya Dia Maha Gagah lagi Maha Bijaksana."

???????????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???? ??????????????

Yaa ayyuhaannabiyyu hasbukallahu wa maniittaba'aka minal mu`miniin(a)

64. "Hai Nabi, cukuplah Allah (menjadi Pelindung) bagimu & bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu."

???????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????? ??????????? ??? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ????? ????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ????? ????????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????????

Yaa ayyuhaannabiyyu harridhil mu`miniina 'alal qitaali in yakun minkum 'isyruuna shaabiruuna yaghlibuu mi-ataini wa in yakun minkum mi-atun yaghlibuu alfan minal-ladziina kafaruu bi-annahum qaumun laa yafqahuun(a)

65. "Hai Nabi, kobarkanlah semangat para mukmin untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yang sabar diantaramu, niscaya mereka akan dapat mengalahkan dua ratus orang musuh. Dan jika ada seratus orang yang sabar diantaramu, niscaya mereka akan dapat mengalahkan seribu dari pada orang kafir, disebabkan orang-orang kafir itu kaum yang tidak mengerti [623]."

????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ????????? ????????? ??????????? ????????????? ????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ???? ?????????????

Al-aana khaffafallahu 'ankum wa 'alima anna fiikum dha'fan fa-in yakun minkum mi-atun shaabiratun yaghlibuu mi-ataini wa in yakun minkum alfun yaghlibuu alfaini bi-idznillahi wallahu ma'ash-shaabiriin(a)

66. "Sekarang Allah telah meringankan kepadamu & dia telah mengetahui bahwa padamu terdapat kelemahan. Maka jika ada diantaramu seratus orang yang sabar, niscaya mereka akan bisa mengalahkan dua ratus orang kafir; & jika diantaramu terdapat seribu orang (yang tabah), pasti mereka akan bisa mengalahkan dua ribu orang, menggunakan seizin Allah. Dan Allah bersama orang-orang yang tabah."

??? ????? ????????? ??? ??????? ?????? ???????? ??????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ???????????? ????????? ??????? ???????

Maa kaana linabiyyin an yakuuna lahuu asra  hattaa yutskhina fiil ardhi turiiduuna 'aradhaddunyaa wallahu yuriidul-aakhirata wallahu 'aziizun hakiim(un)

67. "Tidak patut, bagi seseorang Nabi memiliki tawanan sebelum beliau dapat melumpuhkan musuhnya pada muka bumi. Kamu menghendaki harta benda duniawiyah sedangkan Allah menghendaki (pahala) akhirat (untukmu). Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana."

???????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ???????

Laulaa kitaabun minallahi sabaqa lamassakum fiimaa akhadztum 'adzaabun 'azhiim(un)

68. "Kalau sekiranya nir terdapat ketetapan yang telah terdahulu dari Allah, pasti engkau ditimpa siksaan yg akbar karena tebusan yg engkau ambil."

????????? ?????? ?????????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????? ????????

Fakuluu mimmaa ghanimtum halaalan thayyiban waattaquullaha innallaha ghafuurun rahiim(un)

69. "Maka makanlah menurut sebagian rampasan perang yg sudah kamu ambil itu, sebagai kuliner yang halal lagi baik, dan bertakwalah pada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

???????????? ?????????? ??? ?????? ???? ?????????? ????? ???????????? ??? ???????? ??????? ??? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ????????

Yaa ayyuhaannabiyyu qul liman fii aidiikum minal asraa in ya'lamillahu fii quluubikum khairan yu`tikum khairan mimmaa ukhidza minkum wa yaghfir lakum wallahu ghafuurun rahiim(un)

70. Hai Nabi, katakanlah pada tawanan-tawanan yg terdapat pada tanganmu: "Jika Allah mengetahui ada kebaikan dalam hatimu, pasti Dia akan memberikan kepadamu yang lebih baik dari apa yang telah diambil daripadamu dan Dia akan mengampuni engkau ." Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

????? ?????????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????????? ????????? ??????? ???????

Wa in yuriiduu khiyaanataka faqad khaanuullaha min qablu fa-amkana minhum wallahu 'aliimun hakiim(un)

71. "Akan namun jika mereka (tawanan-tawanan itu) bermaksud hendak berkhianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allah sebelum ini, lalu Allah menjadikan(mu) berkuasa terhadap mereka. Dan ALlah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."

????? ????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ??? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ???????????? ??? ????? ???? ???????????? ???? ?????? ??????? ????????????? ?????? ??????????????? ??? ???????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ????? ??????????? ???????

Innal-ladziina aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu bi-amwaalihim wa anfusihim fii sabiilillahi waal-ladziina aawau wa nasharuu uulaa-ika ba'dhuhum auliyaa-u ba'dhin, waal-ladziina aamanuu wa lam yuhaajiruu maa lakum min wa laayatihim min syai-in hattaa yuhaajiruu wa iniistansharuukum fiiddiini fa'alaikumunnashru illaa 'ala qaumin bainakum wa bainahum miitsaaqun wallahu bimaa ta'maluuna bashiir(un)

72. "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwanya pada jalan Allah dan orang-orang yang memberikan tempat kediaman dan pertoIongan (kepada orang-orang muhajirin), mereka itu satu sama lain lindung-melindungi [624]. Dan (terhadap) orang-orang yang beriman, tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikitpun atasmu melindungi mereka, sebelum mereka berhijrah. (Akan tetapi) jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan) agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah ada perjanjian antara kamu dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan."

??????????? ????????? ?????????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ???????? ??? ????????? ????????? ???????

Waal-ladziina kafaruu ba'dhuhum auliyaa-u ba'dhin illaa taf'aluuhu takun fitnatun fiil ardhi wa fasaadun kabiir(un)

73. "Adapun orang-orang yang kafir, sebagian mereka menjadi pelindung bagi sebagian yang lain. Jika kamu (hai para muslimin) tidak melaksanakan apa yang telah diperintahkan Allah itu [625], niscaya akan terjadi kekacauan di muka bumi dan kerusakan yang besar."

??????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????? ?????? ??????????? ???????? ???????

Waal-ladziina aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu fii sabiilillahi waal-ladziina aawau wa nasharuu uulaa-ika humul mu`minuuna haqqan lahum maghfiratun wa rizqun kariim(un)

74. "Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah dan berjihad dalam jalan Allah, dan orang-orang yang memberi loka kediaman & memberi pertolongan (kepada orang-orang muhajirin), mereka itulah orang-orang yg sahih-sahih beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezki (nikmat) yg mulia."

??????????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ??????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????

Waal-ladziina aamanuu min ba'du wa haajaruu wa jaahaduu ma'akum fa-uulaa-ika minkum wa uuluul arhaami ba'dhuhum aulaa biba'dhin fii kitaabillahi innallaha bikulli syai-in 'aliim(un)

75. "Dan orang-orang yang beriman sesudah itu kemudian berhijrah serta berjihad bersamamu maka orang-orang itu termasuk golonganmu (juga). Orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat itu sebagiannya lebih berhak terhadap sesamanya (daripada yang bukan kerabat) ^[626] di dalam kitab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."

Penjelasan :

[593]. Maksudnya: pembagian harta rampasan itu menurut ketentuan Allah dan RasulNya.

[594]. Maksudnya: orang yang sempurna imannya.

[595]. Dimaksud dengan disebut nama Allah ialah: menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakanNya.

[596]. Maksudnya: Menurut Al Maraghi: Allah mengatur pembagian harta rampasan perang dengan kebenaran, sebagaimana Allah menyuruhnya pergi dari rumah (di Madinah) untuk berperang ke Badar dengan kebenaran pula. Menurut Ath-Thabari: Keluar dari rumah dengan maksud berperang.

[597]. Maksudnya kafilah Abu Sofyan yang membawa dagangan dari Siria. Sedangkan kelompok yang datang dari Mekkah dibawah pimpinan Utbah bin Rabi'ah bersama Abu Jahal.

[598]. Memperteguh telapak kaki disini dapat juga diartikan dengan keteguhan hati dan keteguhan pendirian.

[599]. Maksudnya: ujung jari disini ialah anggota tangan dan kaki.

[600]. Maksudnya: berhenti dari memusuhi dan memerangi Rasul.

[601]. Maksudnya: kembali memusuhi dan memerangi Rasul.

[602]. Maksudnya: Allah memberi pertolongan kepada Rasul.

[603]. Maksudnya: mereka mendengarkan tapi hati mengingkarinya.

[604]. Maksudnya: manusia yang paling buruk di sisi Allah ialah yang tidak mau mendengar, menuturkan dan memahami kebenaran.

[605]. Maksudnya: menyeru kamu berperang untuk meninggikan kalimat Allah yang dapat membinasakan musuh serta menghidupkan Islam dan muslimin. Juga berarti menyeru kamu kepada iman, petunjuk jihad dan segala yang ada hubungannya dengan kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.

[606]. Maksudnya: Allah-lah yang menguasai hati manusia.

[607]. Artinya: petunjuk yang dapat membedakan antara yang haq dan yang batil, dapat juga diartikan disini sebagai pertolongan.

[608]. Di antara mufassirin mengartikan yastagfiruuna dengan bertaubat dan ada pula yang mengartikan bahwa di antara orang-orang kafir itu ada orang muslim yang minta ampun kepada Allah.

[609]. Ialah: Abu Sofyan dan sahabat-sahabatnya.

[610]. Maksudnya: jika mereka kafir dan kembali memerangi Nabi.

[611]. Maksudnya: gangguan-gangguan terhadap umat Islam dan agama Islam.

[612]. Maksudnya: Menurut An-Nasafi dan Al-Maraghi, tegaknya agama Islam dan sirnanya agama-agama yang batil.

[613]. Yang dimaksud dengan rampasan perang (ghanimah) adalah harta yang diperoleh dari orang-orang kafir dengan melalui pertempuran, sedang yang diperoleh tidak dengan pertempuran dinama fa'i. Pembagian dalam ayat ini berhubungan dengan ghanimah saja. Fa'i dibahas dalam surat al-Hasyr

[614]. Maksudnya: seperlima dari ghanimah itu dibagikan kepada: a. Allah dan RasulNya. b. Kerabat Rasul (Banu Hasyim dan Muthalib). c. Anak Yatim. d. Fakir miskin. e. Ibnussabil. Sedang empat-perlima dari ghanimah itu dibagikan kepada yang ikut bertempur.

[615]. Yang dimaksud dengan apa ialah: ayat-ayat Al-Quran, malaikat dan pertolongan.

[616]. Furqaan ialah: pemisah antara yang hak dan yang batil. Yang dimaksud dengan hari Al Furqaan ialah hari jelasnya kemenangan orang Islam dan kekalahan orang kafir, yaitu hari bertemunya dua pasukan di peprangan Badar, pada hari Jum'at 17 Ramadhan tahun ke 2 Hijriah. Sebagian mufassirin berpendapat bahwa ayat ini mengisyaratkan kepada hari permulaan turunnya Al Quranul Kariem pada malam 17 Ramadhan.

[617]. Maksudnya: Kaum muslimin waktu itu berada di pinggir lembah yang dekat ke Madinah, dan orang-orang kafir berada di pinggir lembah yang jauh dari Madinah. Sedang kafilah yang dipimpin oleh Abu Sofyan itu berada di tepi pantai kira-kira 5 mil dari Badar.

[618]. Maksudnya: kemenangan kaum muslimin dan kehancuran kaum musyrikin.

[619]. Maksudnya: agar orang-orang yang tetap di dalam kekafirannya tidak mempunyai alasan lagi untuk tetap dalam kekafiran itu, dan orang-orang yang benar keimanannya adalah berdasarkan kepada bukti-bukti yang nyata.

[620]. Maksudnya ialah: memperbanyak zikir dan doa.

[621]. Allah tidak mencabut nikmat yang telah dilimpahkan-Nya kepada sesuatu kaum, selama kaum itu tetap taat dan bersyukur kepada Allah.

[622]. Penduduk Madinah yang terdiri dari suku Aus dan Khazraj selalu bermusuhan sebelum Nabi Muhammad s.a.w hijrah ke Medinah dan mereka masuk Islam, permusuhan itu hilang.

[623]. Maksudnya: mereka tidak mengerti bahwa perang itu haruslah untuk membela keyakinan dan mentaati perintah Allah. Mereka berperang hanya semata-mata mempertahankan tradisi jahiliyah dan maksud-maksud duniawiyah lainnya.

[624]. Yang dimaksud lindung melindungi ialah: di antara Muhajirin dan Anshar terjalin persaudaraan yang amat teguh, untuk membentuk masyarakat yang baik. Demikian keteguhan dan keakraban persaudaraan mereka itu, sehingga pada pemulaan Islam mereka waris-mewarisi seakan-akan mereka bersaudara kandung.

[625]. Yang dimaksud dengan apa yang telah diperintahkan Allah itu: keharusan adanya persaudaraan yang teguh antara kaum muslimin.

[626]. Maksudnya: yang jadi dasar waris mewarisi dalam Islam ialah hubungan kerabat, bukan hubungan persaudaraan keagamaan sebagaimana yang terjadi antara Muhajirin dan Anshar pada permulaan Islam.

Video Surah Al Anfal

Dalam Surah Al Anfal umumnya menerangkan sesuatu yang berhubungan dengan peperangan, khususnya menerangkan tentang perang Badar.

Sumber Referensi Terjemahan :

Departemen Agama RI